Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
katuni nyingine ya kipanya ikimuonesha panya akisema: “natamani kama gesi yetu isingechimbwa hadi tutakapopevuka.”
otro caricaturista, kipanya muestra a un ratón diciendo en swahili: “deseo que permitamos que nuestro gas permanezca bajo tierra hasta que nuestro país llegue a la adolescencia.”
kuthibitishwa kwa mlipuko wa maradhi hayo kulisababisha kuenea kwa hofu miongoni mwa raia wa gambia kwa sababu ya ukaribu uliopo kati ya nchi hiyo na gambia ikiwa ni pamoja na kuwepo kwa njia za panya katika mpaka wa nchi hizo.
la confirmación extendió el pánico entre los gambianos por la cercanía de ambos países y la permeabilidad de sus fronteras.
hatimaye, brazil itatumika kama "panya" kwa mataifa ya amerika ya kusini ambayo yalikuwa na ndoto kuwa siku moja itaandaa tukio hili kubwa, itatumika kuuliza kama brazil itapata mapato mazuri na miundombinu yote iliyobadilishwa au kama, kinyume chake, lilikuwa ni kosa kubwa na la gharama kubwa, kama itafanya nchi kama yetu kutafakari juu ya kile kinachofanywa katika serikali katika masuala ya miundombinu, ajira, elimu, na bila shaka, kuwekeza katika michezo ili siku moja kombe la dunia litaweza kuandaliwa.
finalmente brasil servirá de "conejillo de indias" para los países latinoamericanos que algún día han soñado con organizar este grandioso evento, servirá para preguntar si con toda la infraestructura invertida brasil tendrá unos buenos retornos o si por el contrario fue un gravísimo y costoso error, servirá para que países como el nuestro reflexionen sobre lo que se esta haciendo en los gobiernos en materia de infraestructura, empleo, educación y claro, inversión en el deporte todo para que algún día se pueda organizar un mundial.