You searched for: toka (Swahili - Spanska)

basi toka!
¡sal!

akufukuzae hakwambii toka
chasing you doesn't tell you from

kwa neema inayo toka kwetu.
en virtud de una gracia venida de nosotros.

na mkisha toka hija yenu basi windeni.
podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.

haikufalii kufanya kiburi humo. basi toka!
¡no vas a echártelas de soberbio en este lugar...!

huu ndio wasia ulio toka kwa mwenyezi mungu.
Ésta es disposición de alá.

hakika huo ni mti unao toka katikati ya jahannamu.
es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena,

hakika hii ni haki inayo toka kwa mola wetu mlezi.
es la verdad que viene de nuestro señor.

akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe umelaanika.
dijo: «¡sal de aquí! ¡eres un maldito!

lakini mimi ni mtume niliye toka kwa mola mlezi wa viumbe vyote.
antes bien, he sido enviado por el señor del universo.

akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.
dijo: «¡sal de aquí, detestable, vil!

na wabashirie waumini ya kwamba wana fadhila kubwa inayo toka kwa mwenyezi mungu.
anuncia a los creyentes que recibirán un gran favor de alá.

na tulimfunulia musa: toka usiku na waja wangu, na uwapigie njia kavu baharini.
inspiramos a moisés: «¡sal de noche con mis siervos y ábreles un camino seco en el mar!

huu ni mteremsho wa kitabu kisicho kuwa na shaka yoyote kinacho toka kwa mola mlezi wa walimwengu wote.
la revelación de la escritura, exenta de dudas, procede del señor del universo.

basi wakamkuta mja katika waja wangu tuliye mpa rehema kutoka kwetu, na tukamfunza mafunzo yaliyo toka kwetu.
encontrando a uno de nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de nosotros y enseñado una ciencia de nosotros.

basi uelekeze uso wako kwenye dini iliyo nyooka kabla ya kufika siku hiyo isiyo zuilika, inayo toka kwa mwenyezi mungu.
profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que alá no evitará.

anajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda huko.
sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.

(mwenyezi mungu) akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe ni maluuni!
dijo: «¡sal de aquí! ¡eres un maldito!

basi tukamwitikia, na tukamwondolea madhara aliyo kuwa nayo, na tukampa watu wake na mfano wao pamoja nao kuwa ni rehema inayo toka kwetu, na ukumbusho kwa wafanyao ibada.
y le escuchamos, alejando de él la desgracia que tenía, dándole su familia y otro tanto, como misericordia venida de nosotros y como amonestación para nuestros siervos.

(pia mmeharimishwa) wake wa watoto wenu walio toka katika migongo yenu. na kuwaoa pamoja dada wawili isipo kuwa yale yaliyo kwisha pita.
alá es indulgente, misericordioso.