You searched for: wakubwa (Swahili - Spanska)

wakubwa wanashauriana kukuuwa.
dijo: «¡moisés!» los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte.

matajiri wakubwa china na marekani walinganishwa
comparación de los más ricos de china y estados unidos

washe***i na waongo wakubwa ninyi...
mentirosos de m***da...

wakubwa wa nchi wanayakwepa maandamano pamoja na kutokuwajali watu.
los primeros hombres del país huyeron de las protestas y del "amor" del pueblo.

watasema (wakubwa): bali nyinyi wenyewe hamkuwa waumini.
dirán: «¡no, no erais creyentes!

dini yake na utamaduni wake unauelekeza kutii wakubwa wake, hasa wazazi wake.
su religión y su cultura le dicen que debe obedecer a los mayores, especialmente a sus padres.

kadhaalika katika kila mji tumewajaalia wakubwa wa wakosefu wao wafanye vitimbi ndani yake.
así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen.

hivyo, wanawake hao wa toulousehuweza kuwachabanga waume zao au hata wakubwa wa kikazi !!
la touloulou puede burlarse de su esposo ¡¡e incluso de su jefe!!

hakika sisi tuliwat'ii bwana zetu na wakubwa wetu; nao ndio walio tupoteza njia.
¡hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del camino!

kibaya zaidi ni kwamba wakubwa wao hawakupata fungu lolote kwa ajili hiyo kwa zaidi ya miezi kumi na sita.
lo que es peor es que su director no obtuvo ningún pago durante los últimos 16 meses.

kijana huyo mwenye akili inasemekana aliwaendea wakubwa wa safaricom na wakamkatalia kuwa wazo lake lisingetekelezeka na ajabu miezi kadhaa baadae wakazindua huduma hiyo.
se dice que el creador/tanque de ideas se acercó a los ejecutivos de safaricom quienes lo rechazaron diciendo que su idea no podía realizarse sólo para lanzar el servicio unos pocos meses despues.

baadhi ya watumiaji wa mtandao walielekeza maoni yao kwa wapepelezi wa serikali ya marekani, ambao ndio waliohusika kuwakamata wakubwa wa fifa nchini uswisi.
algunos usuarios de internet se refirieron a los investigadores federales estadounidenses, responsables por los recientes arrestos a destacadas personalidades de la fifa en suiza.

waliamini kwamba " kujeruhi raia wa comoro kwa lengo la kuwalinda wakubwa inaleta picha ya usaliti kwa nchi hiyo ya comoro".
creen que "toda baja comorana por proteger a una casta de élite es en sí misma un acto de traición hacia comoros".

huu ni mji wa pwani na bandari jimboni patagonia wenye miamba, ndege wakubwa na utajiri wa viumbe na mfululizo wa safari za pwani unaokufikisha kwenye eneo linalofahamika vizuri zaidi la ria.
ciudad costera y portuaria de la patagonia con acantilados, una gran biodiversidad de aves y mamíferos y varios circuitos costeros que nos lleva a la famosa ria.

hivi karibuni, mmojawapo wa wakosoaji wakubwa wa makubaliano hayo na wa-cuba anasema kwamba "walikuwa wanatumiwa bila faida."
recientemente, una de las principales críticas realizadas a la contratación de cubanos refiere que estos "estaban siendo explotados".

nadhani wakati sahihi kwa watoto nchini marekani kujifunza kuhusu hatari ya virusi vya ukimwi ni wanapokuwa wakubwa, kadri ya miaka kumi ama kumi na moja au wakati mwanafunzi anapoanza kujihusisha na vitendo vya mapenzi kimwili”
creo que los niños deben aprender sobre la gravedad del vih cuando tengan mayor edad, alrededor de los 10 u 11 años o cuando comiencen sus vidas sexuales.

hivi, wale rafiki zangu hivi sasa wamekuwa wakubwa kiasi gani, na pengine mimi nimeishia tu kuwa moja ya simulizi kwa watoto wao...mungu wangu, hata sikupata fursa ya kushiriki kwenye harusi zao.
tal vez el aroma del tomillo ha cambiado… cómo han crecido los viejos amigos, y yo me he convertido en apenas una historia para sus hijos… mi dios, ni siquiera asistí a sus matrimonios.

asubuhi ya jumapili, aprili 6, gonzález akiwana na kikundi cha vijana 50, wakubwa kwa wadogo, aligawa vitabu kwenye bustani yah y 21, iliyopo el vedado, havana.
en la mañana del domingo 6 de abril, gonzález, junto a un grupo de aproximadamente 50 jóvenes, adultos y niños, liberaron sus libros en el parque de h y 21, ubicado en el vedado, la habana.

"nilitaka kumwonesha mwanamke wa kiislamu, hususani wanawake wanaofunika nywele zao, kwa namna ninavyowafahamu, wanaharakati na watetezi wa haki za wanawake na wapaza sauti wakubwa wa kushinikiza mambo."
"quise representar a las mujeres musulmanas, especialmente a mujeres que se cubren el cabello, del modo en que sé que son, como activistas y feministas, muy elocuentes y ambiciosas".

...lwatoa huduma wakubwa wa kimataifa wanaolinda taarifa za watumiaji wnaafahamika kwa kuheshimu mikataba, ambayo mara nyingi huwa na masuala mahususi yenye misingi ya sheria 25.326 na ambayo sheria zinazotumika na mamlaka ya kisheria ni yale ya nchi ambazo makampuni hayo yanatoka, na mara nyingi ni miji ya marekani.
las grandes empresas multinacionales prestadoras de los servicios de nube pública se caracterizan por utilizar contratos de adhesión, que por lo general no contienen las especificaciones requeridas en la ley 25.326 y en los que hasta la ley aplicable y jurisdicción prefijada corresponde al país en los que estas empresas tienen sus domicilios legales –por lo general, ciudades de estados unidos–.