Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
katika wakimbizi 43 duniani kote, wengi wao wanasemekana hawaweza tena kuonana na familia zao tena kwa sababu tu ya kukosa namna ya kuwasiliana nao.
entre los 43 millones de refugiados en todo el mundo, un número asombroso de personas no volverá a ver a sus familias jamás, pues simplemente, no tienen como localizarlas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanasemekana waliingia uwanjani humo kwa kutumia vitambulisho bandia vya wanausalama wa uwanja huo wa ndege wakiwa na , silaha kali na mabomu ya kutupa kwa mkono.
el aeropuerto volvió a abrirse para viajes 17 horas después del ataque inicial. buenas noches mundo, gracias por sus tuits, preocupación, preguntas, críticas y paciencia.# aeropuerto de jinnah está vivo y de vuelta! #pakistán
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waendesha mashitaka wanasemekana kuandaa mashitaka hayo kufuatia tuhuma kwamba wanablogu hayo wamekuwa wakipokea mafunzo na misaada ya kifedha kutoka kwenye vikundi viwili vya kisiasa vyenye asili ya vilivyoko ulaya na marekani. blogu ya kufuatilia shauri hilo inabainisha kwamba vikundi hivyo vinafanana kiitikadi..
los fiscales presuntamente formularon la acusación en base a que los blogueros habían recibido entrenamiento y apoyo financiero de dos grupos políticos de origen etíope con sede en europa y en ee.uu. trial tracker destaca que los dos grupos representan ideologías opuestas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa mujibu wa tume ya haki za binadamu nchini pakistani, tangu mwaka 2010, miili ya mamia ya wabalochistani "waliopotea" wanasemekana kupoteza maisha wakiwa na majeraha ya kuteswa.
según la comisión de derechos humanos de pakistán, desde 2010, fueron encontrados los cuerpos de centenares de “desaparecidos” baluches con indicios de haber sufrido torturas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wastani wa watu milioni 5.7 nchini afrika ya kusini wanasemekana kuishi na vvu na kiasi cha watu 350,000 walifariki kutokana na ukimwi mwaka jana nchini humo (wastani wa watu 1,000 kila siku).
aproximadamente 5,7 millones de personas en sudáfrica viven con vih y 350.000 personas murieron a causa de la enfermedad el año pasado (casi 1.000 muertes por día).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: