You searched for: yalikuwa (Swahili - Spanska)

yalikuwa kama mauaji.
estaba formándose una masacre.

leo yalikuwa mashambulizi ya nchi kavu.
hoy hubo una ofensiva terrestre.

safari hii mambo yalikuwa tofauti.
esta vez parece ser diferente.

matokeo yake yalikuwa ni ilani ya global voices.
el resultado fue el manifiesto de global voices.

malengo ya tuzo hizo, ambayo iliandaliwa na bluflamingo, yalikuwa:
los objetivos de los premios, organizados por bluflamingo , fueron:

alisema kuwa matokeo katika jiji la luanda yalikuwa ya kustaajabisha:
dijo que los resultados en luanda al menos fueron sorprendentes:

jarida la le post linaeleza kuwa hayo yalikuwa ni makosa kwa sababu:
el artículo explica que se trataba de un error porque:

majibu yake katika makala iliyoitwa impossible missionary yalikuwa ni mepesi:
su reacción en un post titulado impossible missionary fue simple:

ni kweli, mashitaka hayo yalikuwa kichekesho na yalisahalika kwenye msamaha wa rais.
por supuesto que el juicio fue una farsa y que los olvidaron en el indulto.

inasemekana kuwa hayo ndiyo yalikuwa mauaji ya kwanza ya kimbari katika karne ya 20.
se le considera el primer genocidio del siglo xx.

wale ambao kwamba macho yao yalikuwa paziani hayanikumbuki, na wakawa hawawezi kusikia.
cuyos ojos estaban cerrados a mi recuerdo y que no podían oír.

baadhi ya masuluhisho ya kujiandaa dhidi ya mafuriko yalikuwa yanatekelezwa na mamlaka za kitaifa:
algunas soluciones para prepararse para las inundaciones han sido implementadas por las autoridades nacionales:

haya yalikuwa ni matukioa na tabia za watu wa maeneo haya ambayo ungeweza kuyaona katika vitongoji hivi.
estás fueron las escenas y hábitos de la población local que podías ver en todas partes de estos pueblos ciudades.

baada ya kuwasili kwake katika ardhi ya senegali haya yalikuwa maneno yake ya kwanza yaliyotawala mitandao ya kijamii.
en el curso de una conferencia de prensa conjunta con su homólogo senegalés macky sall, al día siguiente de su llegada a senegal para una visita oficial de tres días, el jefe de estado estadounidense dijo haber pedido a su administración que intente una reconducción de la agoa.

kukosa usiri, kuchambuliwa na umma mimi binafsi na kupoteza muda kwa mambo binafsi ndiyo hasa yalikuwa masuala ya msingi.
sí lo fueron la pérdida de privacidad, mi exposición pública y la de mi familia, y la pérdida de mi propio tiempo.

maudhui ya mkutano huo yalikuwa mitandao ya kijamii -kutoka pembezoni kwenda kwenda kwenye vyombo vikuu vy habari.
el tema de la conferencia fue los medios sociales – desde los márgenes a la corriente principal.

majadiliano ya siku hiyo yalikuwa ni sehemu ya kongamano kubwa la wavuti na jamii lililoandaliwa na kituo cha berkman cha wavuti na jamii chuoni harvard.
la discusión del día fue parte de una conferencia sobre internet y sociedad organizada por el centro berkman de harvard para internet y sociedad.

jambo hili, miongoni mwa masuala mbalimbali, na vilevile fursa kwa wanablogu yalikuwa baadhi ya mambo yaliyojadiliwa katika mkutano wa ijumaa hiyo.
esto, entre otros asuntos, así como otras oportunidades para blogueros fueron algunos de los puntos en la agenda de la reunión del viernes.

tofauti na siku ya kwanza na ya pili ya kuwatetea watu walioshikiliwa gerezani, safari hii madaraja yalikuwa yakilindwa na askari ili kuzuia watu wasibandike vipeperushi katika madaraja hayo.
a diferencia del primer y segundo 'día de los detenidos', esta vez los puentes fueron custodiados por las fuerzas de seguridad para asegurarse que nadie cuelgue carteles en ellos.

minong'ono ya watu walionusurika kujaribu kuvuka mpaka bado haijathibishwa, lakini serikali ya dominika imetangaza kwamba maeneo ya kuvukia mpaka yalikuwa wazi kama kawaida.
los rumores de que los sobrevivientes cruzaban la frontera no están confirmados y el gobierno dominicano ha anunciado que los pasos fronterizos estaban abiertos como siempre.