Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
akasema: sikukwambia hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami?
han svarade: ”jag sa ju att du aldrig skulle ha tålamod med mig!”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akasema: hakika wewe hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami.
[den vise mannen] svarade: "du kommer inte att ha tålamod med mig!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sikiliza, utakuwa bubu kwa sababu huyasadiki haya maneno yatakayotimia kwa wakati wake. hutaweza kusema mpaka hayo niliyokuambia yatakapotimia."
och se, ända till den dag då detta sker skall du vara mållös och icke kunna tala, därför att du icke trodde mina ord, vilka dock i sin tid skola fullbordas.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wafanyabiashara wanamwambia: "faida yote uliyotazamia imetoweka, na utajiri na fahari vimekuponyoka; hutaweza kuvipata tena!"
de frukter som din själ hade begär till hava försvunnit ifrån dig; allt vad kräsligt och präktigt du hade har gått förlorat för dig och skall aldrig mer bliva funnet.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wewe mama mkristo, unawezaje kuwa na hakika kwamba hutaweza kumwokoa mume wako? au wewe mume mkristo, unawezaje kuwa na hakika kwamba hutaweza kumwokoa mkeo?
ty huru kan du veta, du hustru, om du skall frälsa din man? eller du man, huru vet du om du skall frälsa din hustru?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sasa, mkono wa bwana utakuadhibu: utakuwa kipofu na hutaweza kuuona mwanga wa jua kwa kitambo." mara kila kitu kikawa kama ukungu na giza kwake, akaanza kwenda huku na huku akitafuta mtu wa kumshika mkono amwongoze.
se, nu kommer herrens hand över dig, och du skall till en tid bliva blind och icke kunna se solen.» och strax föll töcken och mörker över honom; och han gick omkring och sökte efter någon som kunde leda honom.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering