Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ndiyo maana ninatamani pia kuihubiri habari njema kwenu ninyi mlioko huko roma.
därför är jag villig att förkunna evangelium också för eder som bon i rom.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alituamuru kuihubiri habari njema kwa watu wote na kushuhudia kwamba yeye ndiye aliyeteuliwa na mungu awe mwamuzi wa wazima na wafu.
och han bjöd oss predika för folket och betyga att han är den som av gud har blivit bestämd till att vara domare över levande och döda.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa sababu ya kuihubiri habari njema mimi nateseka na nimefungwa minyororo kama mhalifu. lakini neno la mungu haliwezi kufungwa minyororo,
och i vars tjänst jag jämväl utstår lidande, ja, till och med måste bära bojor såsom en ogärningsman. men guds ord bär icke bojor.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
badala yake, walitambua kwamba mungu alikuwa amenituma kuhubiri habari njema kwa watu wa mataifa mengine kama vile petro alivyokuwa ametumwa kuihubiri kwa wayahudi.
tvärtom; de sågo att jag hade blivit betrodd med att förkunna evangelium för de oomskurna, likasom petrus hade fått de omskurna på sin del --
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hapo tutaweza kuihubiri habari njema katika nchi nyingine, mbali nanyi; na haitakuwa shauri la kujivunia kazi waliyofanya watu wengine mahali pengine.
att vi också få förkunna evangelium i trakter som ligga bortom eder -- och detta utan att vi, inom ett område som tillhör andra, berömma oss i fråga om det som redan där är uträttat.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maana hata kama mnao maelfu ya walezi katika maisha yenu ya kikristo, baba yenu ni mmoja tu, kwani katika maisha ya kikristo mimi ndiye niliyewazaeni kwa kuihubiri habari njema.
ty om i än haden tio tusen uppfostrare i kristus, så haven i dock icke många fäder; det var ju jag som i kristus jesus genom evangelium födde eder till liv.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya kuwa mtumishi wa yesu kristo kwa watu wa mataifa. ni jukumu langu la kikuhani kuihubiri habari njema ya mungu ili watu wa mataifa mengine wapate kuwa dhabihu inayokubaliwa na mungu, dhabihu iliyotakaswa na roho mtakatifu.
att jag nämligen skall förrätta kristi jesu tjänst bland hedningarna och vara en prästerlig förvaltare av guds evangelium, så att hedningarna bliva ett honom välbehagligt offer, helgat i den helige ande.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: