You searched for: majeshi (Swahili - Svenska)

na majeshi ya ibilisi yote.
liksom iblees hjälptrupper, alla tillsammans.

je! zimekuwasilia khabari za majeshi?
har du [muhammad] hört hur det gick för den armé

na hapana yeyote anaye jua majeshi ya mola wako mlezi ila yeye tu.
och ingen känner [styrkan hos] guds härskaror utom han själv.

ingieni majumbani mwenu, asikupondeni sulaiman na majeshi yake bila ya wao kutambua.
skynda er in i era bostäder så att inte salomo och hans soldater trampar ihjäl er utan att de [ens] märker det!"

basi tukamkamata yeye na majeshi yake na tukawatupa baharini, na yeye ndiye wa kulaumiwa.
och så kastade vi honom och hans här i havet; och han bar [själv] skulden [till allas undergång].

na walipo toka kupambana na jaluti na majeshi yake walisema: mola wetu mlezi!
och när de stod öga mot öga med goliat och hans styrkor, bad de: "herre!

na alipanda kiburi yeye na majeshi yake katika nchi bila ya haki, na wakadhania kuwa hawatarudishwa kwetu.
han och hans män uppträdde med oberättigat högmod på denna jord; de trodde inte att de skulle föras åter till oss [för räkenskap och dom].

na alikusanyiwa sulaiman majeshi yake ya majini, na watu, na ndege; nayo yakapangwa kwa nidhamu.
[en dag] lät salomo sina arméer av osynliga väsen, människor och fåglar samlas och han formerade dem [till marsch och de marscherade]

na akateremsha majeshi ambayo hamkuyaona, na akawaadhibu wale walio kufuru. na hayo ndiyo malipo ya makafiri.
och han straffade dem som förnekade sanningen; detta är förnekarnas lön.

basi tukamshika yeye na majeshi yake, na tukawatupa baharini. basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa wenye kudhulumu?
vi lät [straffet] drabba honom och hans män och de störtades i havet [och dränktes]; se vilket slut de fick som begick sådan orätt!

basi wakamwokota watu wa firauni, aje kuwa adui kwao na huzuni. hakika firauni na hamana na majeshi yao walikuwa wenye makosa.
och [en som hörde till] faraos hus fann honom och tog upp honom - [vi hade nämligen bestämt att] han skulle bli deras fiende och [orsaka] dem sorg; farao, haman och deras män var djupt ogudaktiga människor.

zikumbukeni neema za mwenyezi mungu zilio juu yenu. pale yalipo kufikilieni majeshi, nasi tukayapelekea upepo, na majeshi msiyo yaona.
minns att gud visade er sin nåd när [fiendens] styrkor ryckte fram mot er och vi sände en [isande] vind mot dem och [himmelska] härskaror som ni inte kunde se.

yeye ndiye aliye teremsha utulivu katika nyoyo za waumini ili wazidi imani juu ya imani yao. na mwenyezi mungu ndiye mwenye majeshi ya mbingu na ardhi.
det är han som har fyllt de troendes hjärtan med lugn och tillförsikt, så att deras tro skall växa sig allt starkare; - gud [befaller över] himlarnas och jordens härskaror och gud är allvetande, vis -

alipo vuka mto yeye na wale walio amini pamoja naye, walisema: leo hatumwezi jaluti (goliati) na majeshi yake.
när saul och de som var med honom i tron hade gått över floden, sade de andra: "i dag är vi inte starka nog [att kämpa] mot goliat och hans män."

mwenyezi mungu akamteremshia utulivu wake, na akamuunga mkono kwa majeshi msiyo yaona, na akalifanya neno la walio kufuru kuwa chini, na neno la mwenyezi mungu kuwa ndilo juu.
och gud lät ett djupt lugn falla över honom och styrkte honom med en för er osynlig härskara och förtog kraften i förnekarnas ord - guds ord har all kraft, all styrka.

hivyo, kesho yake, agripa na bernike walifika kwa shangwe katika ukumbi wa mkutano wakiwa wameandamana na wakuu wa majeshi na viongozi wa mji. festo aliamuru paulo aletwe ndani,
dagen därefter kommo alltså agrippa och bernice, med stor ståt, och gingo in i domsalen, tillika med överstarna och de förnämsta männen i staden; och på festus' befallning blev paulus införd.

hakika ilikuwa ni ishara kwenu katika yale majeshi mawili yalipo pambana. jeshi moja likipigana katika njia ya mwenyezi mungu, na jingine kafiri likiwaona zaidi kuliko wao mara mbili, kwa kuona kwa macho.
ni har redan fått ett tecken i de två härarna, som möttes [på slagfältet], varav en stred för guds sak och den andra [bestod av] dem som förnekade sanningen. de [troende] såg med egna ögon att de andra var två gånger så talrika som de.

hakika wale walio rudi nyuma miongoni mwenu siku yalipo pambana majeshi mawili, shet'ani ndiye aliye watelezesha kwa sababu ya baadhi ya makosa waliyo yafanya; na mwenyezi mungu amekwisha wasamehe.
de bland er som gjorde helt om den dag de två härarna möttes, kunde förledas till detta av djävulen enbart på grund av [ett fel] som de hade begått.

basi taluti alipo ondoka na majeshi alisema: mwenyezi mungu atakujaribuni kwa mto. atakaye kunywa humo si pamoja nami, na asiye kunywa atakuwa pamoja nami: ila atakaye teka kiasi ya kitanga cha mkono wake.
och när saul drog ut med sin armé sade han: "gud kommer att sätta er på prov vid [övergången av] en flod; den som dricker av flodens vatten skall inte höra till de mina, men den som avhåller sig från att smaka det skall räknas till de mina; och den som bara dricker en handfull skall inte [avvisas]."