You searched for: wachache (Swahili - Svenska)

na wachache katika wa mwisho.
men få av dem är av senare släkten.

na hawakuamini pamoja naye ila wachache tu.
de som delade hans tro var nämligen bara ett fåtal.

ni wachache katika waja wangu wanao shukuru.
men få är de bland mina tjänare som känner tacksamhet.

lakini walikunywa humo isipo kuwa wachache tu miongoni mwao.
men de drack [sitt lystmäte] av vattnet, alla utom ett fåtal.

na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi.
och minns att ni [en gång] var få [och svaga] och att han lät ert antal växa.

lionslayer anaandika kuwa watu wachache sana wa myanmar wana majina ya ukoo:
lionslayer skriver att få människor i myanmar har efternamn:

lakini walipo andikiwa kupigana waligeuka, isipo kuwa wachache miongoni mwao.
men när de befalldes att kämpa, drog de sig undan - alla utom ett fåtal.

hakuweza kutenda miujiza hapo, ila aliwawekea mikono wagonjwa wachache, akawaponya.
och han kunde icke där göra någon kraftgärning, utom att han botade några få sjuka, genom att lägga händerna på dem.

kisha mkageuka isipo kuwa wachache tu katika nyinyi; na nyinyi mnapuuza.
men ni vände er ifrån [det som ni åtagit er], alla utom ett fåtal, eftersom ni är ett motsträvigt släkte.

hapo akawaambia wanafunzi wake, "mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache.
därför sade han till sina lärjungar: »skörden är mycken, men arbetarna äro få.

na huachi kuvumbua khiana kutokana nao, isipo kuwa wachache miongoni mwao. basi wasamehe na waache.
och du kommer om och om igen att möta trolöshet och svek från deras sida, utom hos ett fåtal, men förlåt dem och glöm [vad de gjort].

na hakika washirika wengi hudhulumiana wao kwa wao, isipo kuwa walio amini na wakatenda mema. na hao ni wachache.
många människor som har gemensamma intressen gör sig skyldiga till [sådana] övergrepp mot varandra, utom de som tror och lever ett rättskaffens liv, men de är ett fåtal."

na mlipo kutana akakuonyesheni machoni mwenu kuwa wao ni wachache, na akakufanyeni nyinyi ni wachache machoni mwao, ili mwenyezi mungu atimize jambo lilio kuwa liwe.
då ni drabbade samman lät gud er se dem som en obetydlig skara och han lät er i deras ögon framstå som en svag [motståndare] - för att [striden skulle komma till stånd] enligt guds vilja.

basi mbona hawakuwamo katika watu wa kabla yenu wenye vyeo na wasaa wanao kataza uharibifu katika nchi, isipo kuwa wachache tu, ambao ndio tulio waokoa?
det Är olyckligt [för människorna] att det bland de släkten [som vi lät gå under] före er tid, inte fanns fler kloka och sansade människor, som [försökte] hejda oordningen och sedefördärvet på jorden!

akasema: hebu nambie khabari ya huyu uliye mtukuza juu yangu. ukiniakhirisha mpaka siku ya kiyama, hapana shaka nitawaangamiza dhuriya zake wasipo kuwa wachache tu.
[och] han fortsatte: "denne som du har satt högre än mig - om du vill ge mig uppskov till uppståndelsens dag, svär jag att jag skall förmå hans avkomma att blint lyda mig, alla utom ett fåtal! vad anser du om detta?"

kumbuka alipo kuonyesha usingizini mwako kwamba wao ni wachache - na lau angeli kuonyesha kuwa ni wengi, mngeli ingiwa na woga, na mngeli zozana katika jambo hilo.
gud visade dig i drömmen att de var få. om han hade låtit dig se dem som en stark [armé] skulle ni säkert ha tappat modet och börjat tvista om vad som borde göras.

naye nabii isaya, kuhusu israeli anapaaza sauti: "hata kama watoto wa israeli ni wengi kama mchanga wa pwani, ni wachache tu watakaookolewa;
men esaias utropar om israel: »om än israels barn vore till antalet såsom sanden i havet, så skall dock allenast en kvarleva bliva frälst.

na kumbukeni mlipo kuwa wachache, mkionekana wanyonge katika nchi, mnaogopa watu wasikunyakueni, naye akakupeni pahala pazuri pa kukaa, na akakutieni nguvu kwa nusura yake, na akakupeni riziki nzuri ili mpate kushukuru.
kom ihåg den tid då ni var få och svaga och levde i rädsla för övergrepp från andras [sida]; då skänkte han er en fristad, gav er hjälp och försörjde er med goda ting - kanske visar ni tacksamhet.

hauwi mnong'ono wa watu watatu ila yeye huwa ni wane wao, wala wa watano ila yeye huwa ni wa sita wao. wala wa wachache kuliko hao, wala walio wengi zaidi, ila yeye yu pamoja nao popote pale walipo.
när tre samlas till en hemlig överläggning är han den fjärde, och om fem samlas är han den sjätte; och vare sig de är färre eller flera är han med dem, var de än befinner sig.

waandishi vijana kumi na watano kutoka katika nchi zipatazo sita tofauti wametengeneza mfululizo wa masimulizi binafsi kuhusu masuala ya namna jamii zenye watu wachache (kwa mapana yake) zinavyoweza kuwakilishwa kutoka bosnia na herzegovina, kosovo, serbia, na macedonia.
femton unga journalister från sex olika länder har producerat en serie personliga berättelser om medlemmar från minoriteterna (i vid bemärkelse) från bosnien och herzegovina, kosovo, serbien och makedonien.