Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mimi ni mkate wa uzima.
ako ang tinapay ng kabuhayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anwani yako kamili ni ipi?
ano ang kumpletong address ninyo
Senast uppdaterad: 2020-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adui wa mwisho atakayeangamizwa ni kifo.
ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri.
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hali ni hii hii huko peru na urusi.
ito rin ang kalagayan sa peru at russia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja.
sapagka't ang mga bagay na ginagawa nila sa lihim ay mahalay na salitain man lamang.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uk la hea...ea asawa ni dri h runl ������
eastern samar
Senast uppdaterad: 2023-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.
at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jambo hili ni jema na lampendeza mungu mwokozi wetu,
ito'y mabuti at nakalulugod sa paningin ng dios na ating tagapagligtas;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aliye mkubwa miongoni mwenu ni lazima awe mtumishi wenu.
datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
basi, msikubalie kitu mnachokiona kuwa kwenu ni kitu chema kidharauliwe.
huwag nga ninyong pabayaan na pagsalitaan ng masama ang inyong kabutihan:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa hiyo, mwana wa mtu ni bwana hata wa sabato."
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"mimi ni mzabibu wa kweli, na baba yangu ndiye mkulima.
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
@abdorepublic: ni wazo zuri sana la kupima utendaji wa morsi.
may bagong app si wael ghonim para diyan.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(lakini ukweli ni kwamba yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)
(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hapo akawaambia wanafunzi wake, "mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache.
nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alagad, katotohana'y ang aanihin ay marami, datapuwa't kakaunti ang mga manggagawa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"chumvi ni nzuri; lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini?
mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"nawaombea hao; siuombei ulimwengu, ila nawaombea hao ulionipa, maana ni wako.
idinadalangin ko sila: hindi ang sanglibutan ang idinadalangin ko, kundi yaong mga sa akin ay ibinigay mo; sapagka't sila'y iyo:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
sa kaniya nga'y kanilang sinabi, sino ka baga? sinabi sa kanila ni jesus, siya rin na sinalita ko sa inyo mula pa nang una.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anayemkaribisha nabii kwa sababu ni nabii, atapokea tuzo la nabii. anayemkaribisha mtu mwema kwa sababu ni mtu mwema, atapokea tuzo la mtu mwema.
ang tumatanggap sa isang propeta dahil sa pangalan ng propeta ay tatanggap ng ganti ng isang propeta: at ang tumatanggap sa isang taong matuwid dahil sa pangalan ng isang taong matuwid ay tatanggap ng ganti ng isang taong matuwid.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: