Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na ulimi, na midomo miwili?
และลิ้นและริมฝีปากทั้งสองด้วย ?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
papo hapo midomo na ulimi wake zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu mungu.
ในทันใดนั้นปากและลิ้นของท่านก็คืนดีอีก แล้วท่านกล่าวสรรเสริญพระเจ้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maana tunaamini kwa moyo na kukubaliwa kuwa waadilifu; na tunakiri kwa midomo yetu na kuokolewa.
ด้วยว่าความเชื่อด้วยใจก็นำไปสู่ความชอบธรรม และการยอมรับด้วยปากก็นำไปสู่ความรอ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, kwa njia ya yesu, tumtolee mungu dhabihu ya sifa daima, yaani sifa zinazotolewa na midomo inayoliungama jina lake.
เหตุฉะนั้น ให้เราถวายคำสรรเสริญเป็นเครื่องบูชาแด่พระเจ้าตลอดไปโดยทางพระองค์นั้น คือผลแห่งริมฝีปากที่ขอบพระคุณพระนามของพระองค
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itakuwaje! nao wakikushindeni hawatazami kwenu udugu wala ahadi. wanakufurahisheni kwa midomo yao tu, na nyoyo zao zinakataa hayo. na wengi wao ni wapotovu.
“(จะมีสัญญาใด) อย่างไรเล่า ? และหากพวกเขามีชัยชนะเหนือพวกเจ้า พวกเขาก็ไม่คำนึงถึงเครือญาติ และพันธะสัญญาใด ๆ ในหมู่พวกเจ้า พวกเขาทำให้พวกเจ้าพึงพอใจด้วยลมปากของพวกเขาเท่านั้น โดยที่หัวใจของพวกเขาปฏิเสธ และส่วนมากของพวกเขานั้นเป็นผู้ละเมิด”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enyi mlio amini! msiwafanye wasiri wenu watu wasio kuwa katika nyinyi. hawataacha kukufanyieni ubaya. wanayapenda yanayo kudhuruni. imekwisha fichuka chuki yao katika midomo yao. na yanayo ficha vifua vyao ni makubwa zaidi. tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าได้ยึดเอาเพื่อสนิทที่รู้เห็นกิจการภายใน อื่นจากพวกของเจ้าเอง ซึ่งเขาเหล่านั้นจะไม่ลดลบะแก่พวกเจ้าในการก่อความเสียหายให้เกิดขึ้นพวกเขาชอบกสรที่พวกเจ้าลำบาก แท้จริงความเกลียดชังต่างๆ ได้เผยออกมาแล้วจากปากของพวกเขา และสิ่งที่หัวอกของพสกเขาซ่อนไว้นั้นใหญ่ยิ่งกว่า แน่นอนเราได้แจกแจงบรรดาโองการไว้แก่พวกเจ้าแล้ว หากพวกเจ้าใช้ปัญญากัน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: