You searched for: kuingia (Swahili - Tjeckiska)

lakini waandamanaji wamefunga lango la kuingilia ili kuwazuia plisi kuingia:
demonstranti ale postavili barikády u vchodu do metra, aby policii zablokovali:

mtu aliye juu ya paa la nyumba asishuke kuingia nyumbani mwake kuchukua kitu.
a kdož na střeše jest, nesstupuj do domu, ani vcházej, aby co vzal z domu svého.

si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu.
a není pro vás hříchem, vstoupíte-li do domů neobydlených, v nichž máte nějaké předměty.

na je! imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?
dostalo se ti zvěsti o těch dvou ve sporu, když do paláce vystoupili?

hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina. na mkisubiri ndio bora kwenu.
a to je pro ty z vás, kdož obávají se, že dopustí se prohřešku, avšak budete-li trpěliví, bude to pro vás nejlepší.

watu hao haitawafalia kuingia humo ila nao wanaogopa. duniani watapata hizaya na akhera watapata adhabu kubwa.
tito zajisté mohou jen s bázní vstoupiti do nich: hanba jest údělem jejich na světě tomto a v životě posmrtném velká budou muka jejich.

kwa namna hiyo mtafaulu kupewa haki kamili ya kuingia katika utawala wa milele wa bwana na mwokozi wetu yesu kristo.
takť zajisté hojné způsobeno vám bude vjití k věčnému království pána našeho a spasitele jezukrista.

ndani yake zipo ishara zilizo wazi - masimamio ya ibrahim, na mwenye kuingia humo anakuwa katika amani.
a v něm jsou znamení jasná: místo abrahamovo, a kdokoliv tam vstoupí, je v bezpečí.

basi ikawa mwisho wa wote wawili hao ni kuingia motoni, wadumu humo daima; na hiyo ndiyo jaza ya madhaalimu.
a konec jich obou bude jedině v ohni pekelném a budou tam nesmrtelní. a taková je odměna nespravedlivých.

si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu. na mwenyezi mungu anajua mnayo yadhihirisha na mnayo yaficha.
nebude viny vám, vstoupíte-li do domů neobydlených, v nichž byly by pro vás nějaké potřeby: a bůh dobře ví, co veřejně přiznáváte i co tajíte.

ndugu zangu, msinung'unikiane ninyi kwa ninyi msije mkahukumiwa na mungu. hakimu yu karibu, tayari kuingia.
nevzdychejtež k bohu jedni proti druhým, bratří, abyste nebyli odsouzeni. aj, soudce již přede dveřmi stojí.

yesu akawaambia, "jitahidini kuingia kwa kupitia mlango mwembamba; maana nawaambieni, wengi watajaribu kuingia lakini hawataweza.
snažujte se vcházeti těsnou branou; neboť (pravím vám) mnozí hledati budou vjíti, a nebudou moci,

mkono wako ukikukosesha, ukate! afadhali kuingia kwenye uzima bila mkono mmoja, kuliko kuwa na mikono miwili na kwenda katika moto wa jehanamu.
a horšila-li by tě ruka tvá, utni ji. lépeť jest tobě bezrukému vjíti do života, raději nežli obě ruce majícímu jíti do pekla, v oheň neuhasitelný,

walipokuwa wanasafiri kwa mashua, yesu alishikwa na usingizi, akalala. dhoruba kali ikaanza kuvuma, maji yakaanza kuingia ndani ya mashua, wakawa katika hatari.
a když se plavili, usnul. tedy přišla bouře tuhého větru na jezero, a vlny lodí naplňovaly, takže v nebezpečenství byli.

yesu akamwambia, "mbona unaniuliza kuhusu jambo jema? kuna mmoja tu aliye mwema. ukitaka kuingia katika uzima, shika amri."
a on řekl jemu: co mne nazýváš dobrým? Žádný není dobrý, než jediný, totiž bůh. chceš-li pak vjíti do života, ostříhej přikázání.