Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hayo amekuusieni ili mpate kukumbuka.
a toto je to, co on vám přikazuje - snad budete toho pamětlivi!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hayo ni bora kwenu mpate kukumbuka.
a toto je pro vás vhodnější - snad si to připomenete.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.
vystříhejte se toho - a možná, že budete blaženi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
basi mcheni mwenyezi mungu ili mpate kushukuru.
bojte se boha, snad mu budete vděčni.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
kisha tukakusameheni baada ya hayo, ili mpate kushukuru.
poté nicméně odpustili jsme vám, abyste byli vděčnými.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ndio hivyo anakutimizieni neema zake ili mpate kut'ii.
a takto vůči vám dovršil své dobrodiní - snad budete do vůle jeho odevzdáni.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka.
a bojujte usilovně na jeho cestě - snad budete blažení!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
namna hivi mwenyezi mungu anakubainishieni aya zake mpate kufikiri--
a takto vám bůh objasňuje znamení - snad budete přemýšlet
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume ili mpate kurehemewa.
a poslouchejte boha a posla, snad dostane se vám slitování.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: