You searched for: alikwisha (Swahili - Turkiska)

mwenyezi mungu alikwisha sema kama hivi zamani.
allah daha önce böyle buyurmuştur.

na alikwisha wajia mjumbe wa miongoni mwao wenyewe.
andolsun ki, onlara içlerinden bir peygamber geldi de onu yalanladılar.

na hakika harun alikwisha waambia kabla yake: enyi watu wangu!
and olsun ki harun daha önce onlara: "ey kavmim!

nini faida ya kukumbuka kwao? na alikwisha wafikia mtume mwenye kubainisha.
siz neredesiniz, öğüt alma nerede ve andolsun ki onlara, her şeyi açıklayan bir peygamber geldi de.

lakini mtu asiye na sifa hizo ni kipofu, hawezi kuona na amesahau kwamba alikwisha takaswa dhambi zake za zamani.
bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.

na alikwisha wajia mjumbe wa miongoni mwao wenyewe. lakini wakamkanusha; basi iliwafika adhabu hali ya kuwa wamedhulumu.
and olsun ki, aralarından kendilerine bir peygamber gelmişti, onu yalancı saydılar. haksızlık ederlerken azaba uğradılar.

na hakika harun alikwisha waambia kabla yake: enyi watu wangu! hakika nyinyi mmetiwa mtihanini tu kwa kitu hiki.
andolsun, harun bundan önce onlara: "ey kavmim, gerçekten siz bununla fitneye düşürüldünüz (denendiniz).

basi, yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. ibilisi alikwisha mtia yuda, mwana wa simoni iskarioti, nia ya kumsaliti yesu.
akşam yemeği sırasında İblis, simun İskariotun oğlu yahudanın yüreğine İsaya ihanet etme isteğini koymuştu bile.

ikiwa nyinyi hamtamnusuru mtume, basi mwenyezi mungu alikwisha mnusuru walipo mtoa walio kufuru, naye ni wa pili katika wawili walipo kuwa katika pango, naye akamwambia sahibu yake: usihuzunike.
eğer siz o(hak elçisi)ne yardım etmezseniz, iyi bilin ki, allah ona yardım etmişti: hani yalnız iki kişiden biri olduğu halde, inkar edenler kendisini (mekke'den) çıkardıkları sırada ikisi mağarada iken arkadaşına "Üzülme, allah bizimle beraberdir!"diyordu.

ikiwa nyinyi hamtamnusuru mtume, basi mwenyezi mungu alikwisha mnusuru walipo mtoa walio kufuru, naye ni wa pili katika wawili walipo kuwa katika pango, naye akamwambia sahibu yake: usihuzunike. hakika mwenyezi mungu yu pamoja nasi.
eğer siz ona (peygamber'e) yardım etmezseniz, allah ona yardım eder. hani o kâfirler, onu mekke'den çıkardıkları vakit sadece iki kişiden biri iken, ikisi de mağarada bulundukları sırada arkadaşına "Üzülme, çünkü allah bizimledir." diyordu.