You searched for: kumkumbuka (Swahili - Turkiska)

bali wao wanapuuza kumkumbuka mola wao mlezi.
ama bunu bilip kendisine yönelecekleri yerde, onlar rab’lerini anmaktan yüz çevirmekteler. [19,45]

shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka mwenyezi mungu.
Şeytan onları etkisi altına aldı da kendilerine allah'ı anmayı unutturdu.

hakika kwa kumkumbuka mwenyezi mungu ndio nyoyo hutua!
bilesiniz ki, kalpler allah'ı anmakla yatışır.

na hali wao wanakataa kumkumbuka arrahman, mwingi wa rehema!
ama bütün kâinatı yaratan rahman'a gelince onun anılmasını reddediyorlar.

basi akasema: navipenda vitu vizuri kwa kumkumbuka mola wangu mlezi.
"ben, dedi, at sevgisini, rabbimi anmaktan ötürü tercih ettim."

huachi kumkumbuka yusuf mpaka uwe mgonjwa au uwe katika walio hiliki.
"hala yusuf'u anıp durmaktasın. sonunda (ya kahrından) hastalanacaksın ya da helake uğrayanlardan olacaksın."

enyi mlio amini! yasikusahaulisheni mali yenu, wala watoto wenu, kumkumbuka mwenyezi mungu.
ey inananlar, mallarınız ve çocuklarınız sizi allah'ı anmaktan alıkoymasın.

ili tuwajaribu kwa hayo. na anaye puuza kumkumbuka mola wake mlezi atamsukuma kwenye adhabu ngumu.
ama doğru yola girmiş olsalardı, onları bu hususta denememiz için onlara bol su içirirdik; kim rabbini anmaktan yüz çevirirse, rabbi onu gittikçe artan bir azaba uğratır.

basi akasema: navipenda vitu vizuri kwa kumkumbuka mola wangu mlezi. kisha wakafichikana nyuma ya boma.
derken gerçekten de demişti, ben, güzel atları, rabbimi anarak severim ve sonunda güneş, perde altına girmişti de.

ndiye huyu anaye itaja miungu yenu? na hali wao wanakataa kumkumbuka arrahman, mwingi wa rehema!
"sizin tanrılarınızı diline dolayan bu mudur?" derler ve rahman'ın kitabını işte onlar inkar ederler.

je! wakati haujafika bado kwa walio amini zikanyenyekea nyoyo zao kwa kumkumbuka mwenyezi mungu na haki iliyo teremka?
İman edenlerin allah'ı anma ve o'ndan inen kur'an sebebiyle kalplerinin ürpermesi zamanı daha gelmedi mi? onlar daha önce kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar.

shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka mwenyezi mungu. hao ndio kundi la shetani. kweli hakika kundi la shetani ndilo lenye kukhasirika.
Şeytan, üstlerine saldırmıştır, üst olmuştur da onlara allah'ı anmayı unutturmuştur; onlardır Şeytan'ın fırkası; bilin ki şüphe yok, Şeytan'ın fırkası, ziyan edenlerin ta kendisidir.

hakika shet'ani anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbuka mwenyezi mungu na kusali.
gerçekten şeytan, içki ve kumarla aranıza düşmanlık ve kin düşürmek, sizi, allah'ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister.