You searched for: kushuhudia (Swahili - Turkiska)

na mwenyezi mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu.
allah her şeye tanıktır.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu.
allah her şeye tanıktır.

akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
"o halde tanık olun, ben de sizinle beraber tanık olanlardanım." dedi.

na enyi wanawake, mcheni mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu.
bununla beraber, ey peygamber eşleri, allah'a karşı gelmekten sakının, çünkü allah her şeye şahittir. [24,31]

nanyi wenyewe mwaweza kushuhudia kuwa nilisema: mimi siye kristo, lakini nimetumwa ili nimtangulie!
‹ben mesih değilim, ama onun öncüsü olarak gönderildim› dediğime siz kendiniz tanıksınız.

wakasema: tumekubali. akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
"İkrar ettik" demişlerdi de: "Şahid olun, ben de sizinle beraber şahidlerdenim" demişti.

na daud na suleiman walipo kata hukumu katika kadhiya ya konde walipo lisha humo mbuzi wa watu usiku. na sisi tulikuwa wenye kushuhudia hukumu yao hiyo.
davud ile süleyman'ı da (an); hani onlar, toplumun davarının yayıldığı bir ekin hakkında hükmediyorlardı, biz de onların hükümlerine tanık idik.

ninyi mnaweza kushuhudia, na mungu pia ni shahidi, jinsi mwenendo wetu kati yenu ninyi mnaoamini ulivyokuwa mzuri, mwadilifu na usio na lawama.
İman eden sizlere karşı davranışımızın ne denli kutsal, adil, kusursuz olduğuna siz tanıksınız; tanrı da buna tanıktır.

siku atapo wafufua mwenyezi mungu, na awaambie yale waliyo yatenda. mwenyezi mungu ameyadhibiti, na wao wameyasahau! na mwenyezi mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu.
o gün, allah, onların hepsini de diriltip toplar da neler yaptılarsa haber verir onlara; onlar, unutmuşlardır ama allah birbir hesaplamış, tespit etmiştir ve allah, her şeye tanıktır.

wananifahamu kwa muda mrefu, na wanaweza kushuhudia, kama wakipenda, kwamba tangu mwanzo niliishi kama mmoja wa kikundi chenye siasa kali zaidi katika dini yetu, yaani kikundi cha mafarisayo.
beni eskiden beri tanırlar ve isteseler, geçmişte dinimizin en titiz mezhebi olan ferisiliğe bağlı yaşadığıma tanıklık edebilirler.

hapana ubaya kwao (wake za mtume) kuonana na baba zao, wala watoto wao, wala ndugu zao, wala watoto wa ndugu zao wanaume, wala watoto wa ndugu zao wanawake, wala wanawake wenzao, wala wale iliyo wamiliki mikono yao ya kulia. na enyi wanawake, mcheni mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu.
peygamberin kadınlarının, babalarına, oğullarına, erkek kardeşlerine, erkek kardeşlerinin oğullarına, kız kardeşlerinin oğullarına, inanan kadınlara ve sahip oldukları kölelere ve cariylere görünmelerinde bir vebal yok ve çekinin allah'tan; şüphe yokki allah her şeye tanıktır.