Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lakini hakuna anayelipa uzito suala la usalama wa wasichana wa mitaani.
ama kimse sokaklardaki kız çocuklarının güvenliği konusunda çiddiyetle oturup düşünmüyor.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pia, atnaf anamiliki blogu yake na pia ni mtaalamu wa masuala ya usalama wa kidigitali.
atnaf aynı zamanda kendi blogunda yazıyor ve bir dijital güvenlik uzmanı.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hii ni mara ya tano maafisa wa usalama wanafunga njia kwa ajili ya kuwapisha watu maalumu kwenye jiji hilo ndani ya mwaka huu.
bu, bir yıl içinde vip güvenliğinin şehrin trafiğini kısıtlamasının beşincisi oldu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vitendo vya hasira ni mfano wa mazingira ya kukosekana kwa usalama linapokuja suala la uhuru wa kujieleza sambamba na uhuru wa kupata habari.
bu saldırganlık, ifade ve bilgi özgürlüğü konularındaki zayıflığı gösteriyor.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pale inapokuwa vigumu kuhakikisha usalama wa mabinti zetu katika nyumba zetu wenyewe, suala la kufikiri kuhusu asilimia 25.7 ya wasichana wanaoishi mitaani kwa hakika ni la kuogofya sana.
biz evdeki kızlarımıza yüzde yüz güvenlik sağlamakta zorlanırken, sokakta yaşayan %25.7 kız çocuğunun durumunu düşünmek içler ürpertici.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa mujibu wa makadirio, mamia ya maelefu ya raia wanaathirika moja kwa moja au kwa namna moja au nyingine kila barabara zinapofungwa kwa sababu za usalama wa watu maarufu wanapozuru quetta, jiji lenye wakazi milioni 1.
bazı hesaplamalara göre yüzlerce kişi doğrudan yada dolaylı olarak bu durumdan etkilendi, 1 milyon kişinin yaşadığı bir şehirde, önemli şahıslar ya da vip'lerin güvenliği için yollara barikatlar yerleştirildi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makumi kadhaa waliuawa mnamo agosti 16, wakati wafuasi wa udugu wa ki-islamu walipokuwa wakipambana na vikosi vya usalama katika "siku ya hasira."
16 ağustos “Öfke günü”nde müslüman kardeşler destekçileri ile güvenlik güçleri arasında çıkan çatışma sonucu onlarca kişi daha hayatını kaybetti.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wakati uchaguzi wa jumapili iliyopita nchini mexico ukiwa unaendelea, taasisi ya kulinda uhuru wa kujieleza iitwayoarticle 19 iliendesha kampeni ya #rompeelmiedo (#achahofu) kwa lengo la kufuatilia usalama wa waandishi wa habari na wanaharakati wa haki za binadamu.
meksika'da geçen pazar günü yapılan seçimler boyunca, article 19 adındaki özgür ifade topluluğu #rompeelmiedo (#korkuyukır) etiketi ile insan hakları aktivistleri ve habercilerin güvenliğini gözlediler.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: