You searched for: ghasia (Swahili - Tyska)

baadhi ya mabweni yalichomwa moto wakati wa ghasia.
somit kann er seine im nächsten jahr auslaufende amtszeit weiter verlängern.

wakati huo ndipo kulipotokea ghasia kubwa huko efeso kwa sababu ya hiyo njia ya bwana.
es erhob sich aber um diese zeit eine nicht kleine bewegung über diesem wege.

lakini wakaamua jambo hilo lisifanyike wakati wa sikukuu, kusije kukatokea ghasia kati ya watu.
sie sprachen aber: ja nicht auf das fest, auf daß nicht ein aufruhr werde im volk!

watoto pia wameumia kupindukia wakati wa vita, na maelfu wakiuawa wakati wa ghasia hadi wakati huu.
die kinder haben mit den tausenden ermordeten bis heute einen schrecklichen preis bei den angriffen zahlen müssen.

amnesty international: 'mfululizo wa ghasia ni tishio la utawala wa sheria nchini venezuela'
amnesty international: 'spirale der gewalt gefährdet rechtsstaatlichkeit in venezuela'

ilianzishwa mwaka 2011 wakati wa ghasia za baada ya uchaguzi na ikazinduliwa kwa mara nyingine tena wakati mafuriko yaliyoikumba abidjan na nchi hiyo yote.
seit 2011 gibt es ihn, als nachwirkung einer krise, die seinerzeit im anschluss an die wahlen ausgebrochen war. dieser hashtag wurde jetzt wiederbelebt, als die fluten abidjan und den rest des landes in mitleidenschaft gezogen hatten.

ghasia za minyah zilisababisha kufa kwa afisa mmoja wa polisi - kosa la jinai ambalo ndilo lililosababisha kushitakiwa kwa washikiwa wote.
bei dem aufruhr in minya starb auch ein polizeibeamter - eine straftat, derer alle 529 angeklagte beschuldigt wurden.

“nchi hiyo iko kwenye hatari ya kuwa na mfululizo wa matukio ya ghasia kama hatua hazitachukuliwa kuzileta pande zinazosuguana kwenye meza ya mazungumzo.
“das land riskiert in eine spirale der gewalt zu schlittern, wenn nicht schritte unternommen werden, die konfliktparteien an einen tisch zu bringen.

wasanii wa uchoraji kuta wana mategemeo ya kuwafikia vijana wadogo wa san pedro sula,wengi wao wakifanya juhudi za kulikimbia jiji kuliko kuendelea kuishi kwenye jiji lenye ghasia.
die graffitisprayer hoffen, dass sie die jungen menschen von san pedro sula mit ihren werken erreichen, denn viele von ihnen flüchten lieber, als in einer turbulenten stadt zu bleiben.

leo, imewahukumu kifo wafuasi 529 wa chama cha muslim brotherhood kwa kuhusika na vitendo vya ghasia huko minya, kaskazini mwa misri, mwezi agosti mwaka jana.
am heutigen tag, dem 24. märz, hat Ägypten 529 unterstützer der muslimbrüder zum tode verurteilt für die rolle, die sie bei gewalttätigen protesten im oberägyptischen minya im letzten august gespielt hatten.

kampeni ya kujipiga picha nchini myanmar imeonekana kukuza kuvumiliana na kuongeza urafiki wakati ambapo kuna ongezeko la matukio ya watu kutukanana, kubaguana na ghasia za kijamii katika maeneo mengi ya nchi hiyo.
in myanmar fördert eine selfie-aktion toleranz und freundschaft inmitten um sich greifender fälle von hasstiraden, diskriminierung und landesweiter kommunaler gewalt.

"jinsi walivyo wabunifu, kwa mfano kutuma pesa kwa kutumia simu za mkononi, kukusanya habari inayotumiwa kutengeneza ramani ya sehemu ambako kuna ghasia, hizo ndizo nizipendazo kuhusu afrika
... sie macht mich wütend und frustriert, sie lässt mich hängen, nimmt ein bad in der menge und wird von einigen ziemlich finsteren typen beeinflusst, viele davon aus fernen ländern. aber ich kann es nicht ändern, ich liebe sie sehr - sie lebt, sie ist real und weise mit so vielen wunderbaren bedeutenden geschichten der menschlichkeit und des lebens.

ghasia hizo zililipuka kufuatia kung'olewa madarakani kwa rais wa zamani wa nchi hiyo mohammed morsi, ambaye alikuwa kiogozi wa kundi hilo la muslim brotherhood leader, na kusababisha mamia ya wafuasi huo kupoteza maisha yao.
der aufruhr brach aus, nachdem gegen sit-ins zur unterstützung des gestürzten präsidenten mohammed mursi - einem mitglied der führungsriege der muslimbbrüder - brutal vorgegangen wurde und hunderte von unterstützern ums leben kamen.

tangu mwaka 2012, kumekuwa na ghasia kubwa kati ya baadhi ya waumini wa dini ya ki-budha na waislamu walio wachache katika maeneo ya kati, magharibi,na kaskazini mwa myanmar, ikiwa ni pamoja na meikhtila lililo katikati ya myanmar, ambako nyumba za watu wa jamii za ki-budha na ki-islam zilichomwa na maelefu ya watu wakiachwa bila makazi.
seit 2012 gab es im zentrum, im westen und im norden von myanmar regelmäßig wiederkehrende zusammenstöße zwischen einigen buddhisten und muslimischen minderheiten. derartige vorfälle ereigneten sich im zentral gelegenen meiktila, wo häuser in flammen aufgingen, sowohl von buddhisten als auch von muslimen. dabei sind tausende menschen obdachlos geworden.