You searched for: hakuna mata (Swahili - Tyska)

hakuna jina
unbenannt

hakuna kitu?
isn't there something?

hakuna matata
keine brüs

hakuna kinachokuja bure
hallo

jamb hakuna matata
angelegenheit herr

jambo hakuna matata
angelegenheit herr

hakuna kitu kama hicho.
sowas gibt es gar nicht.

nikifa, hakuna anayejali.
sollte ich sterben, macht das keinen unterschied.

polee na hakuna matata
leicht und keine probleme

jambo bwana hakuna matata
egal sir keine probleme

jambo bwana, hakuna matata
jambo bwana, hakuna matata

4. ni rahisi: hakuna wa kumlaumu
4. es ist doch ganz einfach: niemand ist schuld

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.

kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
denn bei gott ist kein ding unmöglich.

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen namen getauft.

kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, kristo naye hakufufuka;
ist die auferstehung der toten nichts, so ist auch christus nicht auferstanden.

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
da traten die sadduzäer zu ihm, die da halten, es sei keine auferstehung; die fragten ihn und sprachen:

kwenye baadhi ya maeneo ya afrika, hakuna mtandao wa mawasiliano.
in manchen gegenden afrikas gibt es kein telekommunikationsnetz.

wakati wa utungu, hakuna mtu anaruhusiwa kuwa kwenye chumba cha kujifungulia.
während der wehen darf niemand in den entbindungssaal.

hakuna aliyemwona mama pereira wala kusikia kutoka kwake kwa zaidi ya mwezi sasa.
seit fast einem monat hat niemand frau pereira gesehen oder von ihr gehört.