You searched for: kifo cha ghafla (Swahili - Tyska)

kwa kawaida wosia hutambuliwa tu kama kifo cha yule aliyeufanya huo wosia kimethibitishwa.
denn wo ein testament ist, da muß der tod geschehen des, der das testament machte.

wayahudi wengi walikuwa wamefika kwa martha na maria kuwafariji kwa kifo cha kaka yao.
und viele juden waren zu martha und maria gekommen, sie zu trösten über ihren bruder.

baada ya kifo cha herode, malaika wa bwana alimtokea yosefu katika ndoto kule misri,
da aber herodes gestorben war, siehe, da erschien der engel des herrn dem joseph im traum in Ägyptenland

kifo cha socrates, na jacques-louis david. ilitolewa released to public domain.
sokrates, den giftbecher trinkend von jacques-louis david.

kila wakati tumekuwa tukichukua mwilini mwetu kifo cha kristo, ili uhai wake yesu pia udhihirike katika miili yetu.
und tragen allezeit das sterben des herrn jesu an unserm leibe, auf daß auch das leben des herrn jesu an unserm leibe offenbar werde.

watu waishio duniani watafurahia kifo cha hao wawili. watafanya sherehe na kupelekeana zawadi maana manabii hawa wawili walikuwa wamewasumbua mno watu wa dunia.
und die auf erden wohnen, werden sich freuen über sie und wohlleben und geschenke untereinander senden; denn diese zwei propheten quälten die auf erden wohnten.

ukurasa wenye kichwa cha habari kisemacho “ wale waliohusika katika kifo cha sattar beheshti wanapaswa kuwekwa hatiani” ulianzishwa facebook .
eine facebook-seite mit dem titel "die, die für den tod von sattar beheshti verantwortlich sind, sollten vor gericht stehen" wurde eröffnet.

mashirika mbalimbali ya kimataifa ikiwa ni pamoja na waandishi wa habari wasio na mipaka maalum wameishinikiza mamlaka ya iran kutoa ufafanuzi wa kina wa mzingira ya kifo cha mwanablogu huyu na kuzitaka jamii za kimataifa kutokukubali kosa hili kumalizwa bila ya wahusika kuadhibiwa.
zahlreiche internationale organisationen, auch reporter ohne grenzen, drängten die iranischen behörden dazu, die genauen umstände des todes von dem blogger aufzuklären. sie riefen die internationale gemeinschaft auf, das verbrechen nicht unbestraft zu lassen.

kwa hivyo, abrahamu alihama nchi ya kaldayo, akaenda kukaa harani. baada ya kifo cha baba yake, mungu alimtoa tena harani akaja kukaa katika nchi hii mnayokaa sasa.
da ging er aus der chaldäer lande und wohnte in haran. und von dort, da sein vater gestorben war, brachte er ihn herüber in dies land, darin ihr nun wohnet,

katika mahojiano na televisheni ya angola, mwanzoni mwa mwezi januari, profesa huyo alizungumzia hali ya mambo nchini guinea-bissau baada ya kifo cha rais malam bacai sanhá.
in einem interview mit einem angolanischen fernsehkanal anfang januar hat die professorin über die lage in guinea-bissau nach dem tod von präsidenten malam bacai sanhá gesprochen.

wameneemeka sana, tena heri yao wote wanaoshiriki ufufuo huu wa kwanza. kifo cha pili hakitakuwa na nguvu juu yao; watakuwa makuhani wa mungu na wa kristo, na watatawala pamoja naye kwa miaka elfu moja.
selig ist der und heilig, der teilhat an der ersten auferstehung. Über solche hat der andere tod keine macht; sondern sie werden priester gottes und christi sein und mit ihm regieren tausend jahre.

ingawa kifo cha dikteta huyo katili zaidi duniani ni tukio ambalo raia wengi wa korea kusini wangelifurahia, wengi wameonyesha mashaka kwa kuwa tukio hilo lilimaanisha kuanza kwa hali tete ya usalama inayoweza kusababishwa na kifo hicho katika pembe ya bahari (peninsula) ya korea.
obwohl der tod eines der berüchtigtsten diktatoren etwas ist, dass die menschen möglicherweise begrüßen, haben die meisten südkoreaner ihre sorge über die instabilität ausgedrückt, die sein plötzlicher tod für die koreanische halbinsel bedeuten könnte.