You searched for: kuliko jana (Swahili - Tyska)

bora utu kuliko kitu
personality better than nothing

huyu mkubwa kuliko wote.
das ist größer."

akasema: mimi ni bora kuliko yeye.
er sagte: " ich bin besser als er.

huenda hao wakawa bora kuliko wao.
auch sollen nicht frauen andere frauen verhöhnen, vielleicht sind diese eben besser als sie.

haya ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.
das ist besser als das, was sie anhäufen."

sema: nikwambieni yaliyo bora kuliko hayo?
sag: "soll ich euch von besserem als dies mitteilung machen?

laylatul qadri ni bora kuliko miezi elfu.
die al-qadr-nacht ist besser als tausend monate.

ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?
erwählte er etwa die töchter vor den söhnen aus?!

na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.
und die fitna ist schwerwiegender als das töten.

na nani atimizae ahadi kuliko mwenyezi mungu?
und wer hält sein versprechen besser als allah ein?!

na tuliwakhiari kwa ujuzi wetu kuliko walimwengu wenginewe.
und gewiß, bereits erwählten wir sie nach wissen vor den (anderen) menschen aus.

angalia vipi tulivyo wafadhili baadhi yao kuliko wenginewe.
siehe, wie wir die einen von ihnen vor den anderen begünstigt haben.

je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera?
gefällt euch das diesseitige leben mehr als das jenseitige?

sema: je! nikwambieni yaliyo mabaya zaidi kuliko haya?
sag: "soll ich euch über schlimmeres als dieses mitteilung machen?

unataka kuniuwa kama ulivyo muuwa mtu jana?
willst du mich erschlagen, wie du einen menschen gestern erschlugst?

yesu kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.
jesus christus gestern und heute und derselbe auch in ewigkeit.

nimesikitishwa sana na pia nimekasirika kwa kile kilichotokea naj hammadi jana.
zeinobia kann aber nicht einsehen, wie ein solcher vorfall als entschuldigung für die erschießungen akzeptiert werden kann. sie hält auch das innenministeriums für das ganze verantwortlich:

mara yule yule aliye mtaka msaada jana akawa anampigia kelele amsaidie.
auf einmal schrie derjenige, der ihn am tag zuvor um hilfe gebeten hatte, zu ihm um beistand.

mnamkumbuka binti wa miaka mitano aliyebakwa huko lahore, mwaka jana?
erinnert ihr euch an das fünf jahre alte mädchen, das letztes jahr in lahore vergewaltigt wurde?

haiyan ilisababisha kuongezeka kwa dhoruba mwezi novemba mwaka jana hali iliyoharibu maelfu ya vijiji.
haiyan, der im november 2013 wütete, verursachte eine sturmflut bei der tausende dörfer zerstört wurden.