You searched for: kwenu (Swahili - Tyska)

amani iwe kwenu
friede mit dir

itakuwa kheri kwenu.
allah ist nur ein einziger gott.

na mkisubiri ndio bora kwenu.
doch daß ihr geduld übt, ist besser für euch.

hivi ni usafi zaidi kwenu.
das ist lauterer für euch.

komeni! itakuwa kheri kwenu.
hört auf damit, dies ist besser für euch.

hatutaki kwenu malipo wala shukrani.
wir begehren von euch weder lohn noch dank dafür.

hayo ni bora kwenu, lau kama mnajua.
das ist besser für euch, so ihr bescheid wißt.

wakasema: hakika sisi tumetumwa kwenu.
sie sagten: "gewiß, wir sind zu euch ge sandt."

hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu.
gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger gesandter.

na mkifunga ni bora kwenu, kama mnajua.
und daß ihr fastet, ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt!

hiyo ni kheri kwenu na usafi zaidi.
das ist besser für euch und lauterer.

basi rudini. hivi ni usafi zaidi kwenu.
und wenn zu euch gesprochen wird: "kehrt um", dann kehrt um; das ist reiner für euch.

hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu kwenu.
gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger gesandter.

"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.
ich will euch nicht waisen lassen; ich komme zu euch.

uingieni, mkistahamili au msistahamili - ni mamoja kwenu.
brennt darin; und ob ihr euch geduldig oder ungeduldig erweist, es wird für euch gleich sein.

si vibaya kwenu mkila pamoja au mbali mbali.
es ist für euch keine sünde, gemeinsam oder getrennt zu essen.

ingieni peponi, hapana khofu kwenu, wala hamtahuzunika!
geht ein in das paradies; keine furcht soll über euch kommen, noch sollt ihr traurig sein.

na semeni: tumeyaamini yaliyo teremshwa kwetu na yaliyo teremshwa kwenu.
ausgenommen davon sind jene, die ungerecht sind.