You searched for: mfuko (Swahili - Tyska)

ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya.
und stecke deine hand in deinen hemdausschnitt, so kommt sie weiß, jedoch nicht von Übel befallen, heraus.

msichukue mfuko wa fedha, mkoba, wala viatu; msimsalimu mtu yeyote njiani.
tragt keinen beutel noch tasche noch schuhe und grüßet niemand auf der straße.

ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya. na jiambatishe mkono wako ukihisi khofu.
(und) stecke die hand in deinen brustschlitz, so kommt sie weiß, jedoch nicht von Übel befallen, heraus. - und zieh deinen arm an dich gegen den schreck. - dies sind zwei beweise von deinem herrn, (gerichtet) an fir'aun und seine führende schar.

na ingiza mkono wako katika mfuko wako, utatoka mweupe bila ya maradhi. ni katika ishara tisa za kumpelekea firauni na kaumu yake.
und steck deine hand unter deinen arm; sie wird ohne ein Übel weiß hervorkommen - (dies ist eines) der neun zeichen für pharao und sein volk; denn sie sind ein frevelhaftes volk."

picha ya maelezo ya #ulinziwabaruapepe iliyotengenezwa na mfuko wa zana za uandishi wa habari wa bure (cc by 4.0)
#emailselfdefense infografik von journalism++ für die free software foundation (cc by 4.0).

kwa kuwa yuda alikuwa na wajibu wa kuutunza mfuko wa fedha, baadhi yao walidhani kwamba yesu alikuwa amemwambia anunue vilivyohitajiwa kwa sikukuu, au kwamba alikuwa amemwambia akatoe chochote kwa maskini.
etliche meinten, dieweil judas den beutel hatte, jesus spräche zu ihm: kaufe was uns not ist auf das fest! oder daß er den armen etwas gäbe.

julio segovia, ambaye ni msomaji wa makala iliyochapishwa na gazeti la la nación na ambayo ndiyo ilibeba tangazo hilo la mfuko huo maalumu, alikosoa mfuko huo maalumu wa nyuma akisema:
julio segovia, ein leser des artikels in der zeitung la nación , der über die ankündigungen informierte, kritisierten den spezialfont für den wohnungsbau:

ulinzi binafsi wa barua pepe , ni mwongozo wa anayetaka kujifunza kulinda barua pepe zake kwa kutumia mfuko wa zana huru (fsf), uliotolewa katika lugha sita mpya mnamo juni 30, 2014.
email-selbstverteidigung ist ein leitfaden für anfänger der free software foundation (fsf), in dem schritt für schritt erklärt wird, wie email-verschlüsselung funktioniert.

hatimaye, rais alieleza kwamba kutakuwa na mfuko maalumu ambao utagawanya jumla ya peso bilioni 8 (sawa na dola za marekani milioni 15,107,160) kwa kupitia vocha maalumu zitakazogawanywa kwa familia zipatazo 200,000 ili ziweze kununua vifaa vya ujenzi.
der präsident hob schließlich einen spezialfond hervor, mit dem 8 milliarden chilenische pesos (15.107.160 us$) mithilfe von gutscheinen an mehr als 200.000 familien vergeben werden sollen, um diese mit baumaterialien zu versorgen.