You searched for: umri (Swahili - Tyska)

naapa kwa umri wako!
wahrhaftig!

na wajaribuni mayatima mpaka wafike umri wa kuoa.
und prüft die waisen, bis daß sie das heiratsalter erreicht haben.

bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka umri ukawa mrefu kwao.
nein! vielmehr haben wir diesen da und ihren vätern nießbrauch gewährt, bis sie ein langes leben geführt haben.

kwani hatukukupeni umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka?
"gaben wir euch nicht ein genügend langes leben, so daß ein jeder, der sich besinnen wollte, sich darin hätte besinnen können?

tafadhali, kama ungependa, usiasahau kutaja umri na kazi unayofanya.
bitte geben sie außerdem ihr alter und ihren beruf an.

kwani nalikwisha kaa nanyi umri mzima kabla yake! basi, je!
ich habe doch wahrlich ein menschenalter unter euch gelebt, bevor (der quran da war) wollt ihr denn nicht begreifen?"

naapa kwa umri wako! hakika hao walikuwa katika ulevi wao, wakihangaika ovyo.
- mein schwur bei deinem leben: sie sind durch ihr heftiges verlangen verwirrt -

kwani hatukukupeni umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka? na akakujieni mwonyaji?
und ist nicht der warner zu euch gekommen?

lakini, kwa sasa, watu wa usuk wameweka matumaini makubwa kwa mbunge huyu aliye na umri wa miaka 19.
noch setzen die menschen in usuk ihre hoffnung auf das 19-jährige parlamentsmitglied.

atnaf berahane, aliye na umri wa miaka 26, ndiye mwanablogu wa zone9 aliye mdogo kuliko wengine wote.
atnaf berahane, 26 jahre alt, ist der jüngste der zone9-blogger.

aliacha shule akiwa na umri mdogo na baada ya muda, akafanya kazi kama mfanyakazi wa ndani mpaka alipogunduliwa na andrew burchell kama mtu mwenye kipaji cha kuimba.
sie schied schon in jungen jahren aus der schule aus und arbeitete für geraume zeit als haushaltshilfe, bis sie von andrew burchell als eine sängerin mit talent entdeckt wurde.

farzana islam tithi, mwenye umri wa miaka 24, ambaye anamtangaza meena,aliliambia gazeti la the daily star:
farzana islam tithi, 24, die stimme von meena, erzählt dem the daily star :

kama kami alitakiwa aletwe marekani kama njia kueneza elimu na kudhibiti ukimwi, sidhani kama matokeo yaliyokusudiwa yangetokea...watoto nchini marekani hawalazimishwi kuhusika na masuala ya ukimwi katika umri huo mdogo.
wenn kami in den vereinigten staaten eingeführt werden würde, um wissen darum zu verbreiten und aids zu bekämpfen, glaube ich nicht, dass das erwünschte ergebnis eintreten würde…kinder in amerika sind nicht gezwungen, sich mit dem problem hiv/aids in einem so frühen alter auseinanderzusetzen.

(firauni) akasema: sisi hatukukulea wewe utotoni, na ukakaa kwetu katika umri wako miaka mingi?
er (fir'aun) sagte: "haben wir dich nicht als kleines kind unter uns aufgezogen, und hast du dich nicht (viele) jahre deines lebens unter uns aufgehalten?