You searched for: chakula (Swahili - Ukrainska)

chakula
Їжа

utupe leo chakula chetu tunachohitaji.
Хлїб наш щоденний дай нам сьогоднї.

tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.
Коли ж брат або сестра нагі будугь і жадні щоденної страви,

utupe daima chakula chetu cha kila siku.
Хлїб наш щоденний дай нам сьогодні.

hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula.
Тоді повеселішали всі, і вони прийняли їжу.

wanafunzi wake wakaulizana, "je, kuna mtu aliyemletea chakula?"
Казали ж ученики один до одного: Хиба хто приніс Йому їсти?

roho yake ikamrudia, akaamka mara. yesu akaamuru wampe chakula.
І вернув ся дух її, і встала зараз; і звелїв їй дати їсти.

huyo mfarisayo alistaajabu kuona kwamba alikula chakula bila kunawa.
Фарисей же, побачивши, здивував ся, що перше не обмив ся перед обідом.

lakini yesu akawaambia, "mimi ninacho chakula msichokijua ninyi."
Він же рече їм: Я маю їжу їсти, котрої ви не знаєте.

kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo.
Маючи ж їжу й одежу, сим довольні будемо.

(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
Ученики бо Його пійшли в город, щоб купити ті.

kwa sababu uzima ni bora kuliko chakula, na mwili ni bora kuliko mavazi.
Душа більша їжі, а тїло одежі.

alipoketi kula chakula pamoja nao, akachukua mkate, akaubariki, akaumega, akawapa.
І сталось, як сидів Він за столом а ними, взявши хліб, благословив, і переломивши, подав їм.

"nawahurumia watu hawa kwa sababu wamekuwa nami kwa muda wa siku tatu, wala hawana chakula.
Жаль мені народу, що вже три днї пробувають зо мною, і не мають що їсти;

afadhali uwaage watu waende mashambani na katika vijiji vya jirani, wanunue chakula."
відпусти їх, щоб, пійшовши по околичнїх хуторах та селах, купили собі хлїба: не мають бо що їсти.

hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi. lakini kula chakula bila kunawa mikono hakumtii mtu najisi."
Оце, що сквернить чоловіка; а їсти, непомивши рук, се не сквернить чоловіка.

lakini chakula hakiwezi kutupeleka karibu zaidi na mungu. tukiacha kukila hatupungukiwi kitu, tukikila hatuongezewi kitu.
Їжа ж нас не поставляє перед Богом; бо анї луччі ми, коли їмо, анї гірші, коли не їмо.

aliona njaa, akatamani kupata chakula. chakula kilipokuwa kinatayarishwa, alipatwa na usingizi mzito akaona maono.
Став же голодний і забажав їсти; як же готовили, найшло на него захопленнє,

huko walimwandalia chakula cha jioni, naye martha akawa anawatumikia. lazaro alikuwa mmoja wa wale waliokuwa mezani pamoja na yesu.
Зробили тодї Йому вечерю там, і Марта послугувала. Лазар же був один із тих, що сидїли за столом.

halafu akawachukua paulo na sila nyumbani kwake, akawapa chakula. yeye na jamaa yake yote wakafanya sherehe kwa vile sasa walikuwa wanamwamini mungu.
І, повівши їх у господу свою, заставив перед ними стіл, і веселив ся з усїм домом, увірувавши в Бога.