You searched for: utafika (Swahili - Ukrainska)

muwe waangalifu na kesheni, maana hamjui wakati huo utafika lini.
Гледїть, пильнуйте й молїть ся, не знаєте бо, коди пора.

lakini wakati utafika ambapo bwana harusi ataondolewa kati yao; wakati huo ndipo watakapofunga.
Прийдуть же дні, коли візьметься від них жених, і тоді постити муть в ті дні.

lakini wakati utafika ambapo bwana arusi ataondolewa kati yao, na wakati huo ndipo watakapofunga."
Прийдуть же днї, що візьмуть жениха від них, тоді постити муть у ті дні.

baada ya hayo, mwisho utafika wakati ambapo kristo atamkabidhi mungu baba utawala, baada ya kufutilia mbali kila tawala na mamlaka na nguvu.
Тоді (прийде) конець, як передасть царство Богу й Отцеві, як зруйнує всяке старшинуваннє і всяку власть і силу.

ninyi mwasema: bado miezi minne tu, na wakati wa mavuno utafika! lakini mimi nawaambieni, yatazameni mashamba; mazao yako tayari kuvunwa.
Хиба ви не кажете: Що ще чотирі місяці, та й жнива прийдуть? Ось глаголю вам: Здійміть очі ваші, та погляньте на ниви, що вже пополовіли на жнива.

yesu akawajibu, "je, walioalikwa arusini wanaweza kuomboleza wakati bwana arusi yupo pamoja nao? la hasha! lakini wakati utafika ambapo bwana arusi ataondolewa kati yao; wakati huo ndipo watakapofunga.
І рече їм Ісус: Чи можуть весільні синове сумувати, поки з ними жених? Прийдуть же дні, що візьмуть од них жениха, тоді й постити муть.