You searched for: wachache (Swahili - Ungerska)

mtu mmoja akamwuliza, "je, mwalimu, watu watakaookoka ni wachache?"
monda pedig néki valaki: uram, avagy kevesen vannak-é a kik idvezülnek? Õ pedig monda nékik:

hakuweza kutenda miujiza hapo, ila aliwawekea mikono wagonjwa wachache, akawaponya.
nem is tehet vala ott semmi csodát, csak nehány beteget gyógyíta meg, rájok vetvén kezeit.

ni watu wachache tu walitoka mitaani, lakini wakiwa na ari ya kutekeleza walichokitaka.
pár tucatnyi elkötelezett ember volt az utcákon.

yesu akamaliza kwa kusema, "wengi wamealikwa, lakini wachache wameteuliwa."
mert sokan vannak a hivatalosok, de kevesen a választottak.

lakini wako wachache huko sarde ambao hawakuyachafua mavazi yao. hao wanastahili kutembea pamoja nami wakiwa wamevaa mavazi meupe.
van sárdisban egy kevés neved, azoké a kik nem fertõztették meg a ruháikat: és fehérben fognak velem járni; mert méltók [arra.]

lakini njia inayoongoza kwenye uzima ni nyembamba, na mlango wa kuingilia humo ni mwembamba; ni watu wachache tu wanaoweza kuigundua njia hiyo.
mert szoros az a kapu és keskeny az az út, a mely az életre visz, és kevesen vannak, a kik megtalálják azt.

akawaambia, "mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache. kwa hivyo, mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake.
monda azért nékik: az aratni való sok, de a munkás kevés; kérjétek azért az aratásnak urát, hogy küldjön munkásokat az õ aratásába.

yeye pia ni mmoja wa wanablogu wachache nchini syria wanaoandika habari kwa kutumia majina yao halisi, wakitetea haki za wanablogu na wanaharakati waliowekwa kizuizini na utawala wa syria, pamoja haki za mashoga na makundi yanayoonewa.
továbbá azon kevés bloggerek egyike szíriában, aki saját nevén ír és szólal fel a szíriai rezsim által letartóztatott bloggerek és aktivisták, illetve a melegek és kisebbségi csoportok jogaiért.

naye nabii isaya, kuhusu israeli anapaaza sauti: "hata kama watoto wa israeli ni wengi kama mchanga wa pwani, ni wachache tu watakaookolewa;
aiás pedig ezt kiáltja izráel felõl: ha izráel fiainak száma [annyi] volna is, mint a tenger fövenye, a maradék tartatik meg.