Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wape maagizo hayo na mafundisho hayo.
digal leen yëf yooyu nag ci sa njàngale.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesu akawajibu, "mose aliwapa maagizo gani?"
yeesu tontu leen ne: «lu leen yoonu musaa sant?»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wape maagizo haya, wasije wakawa na lawama.
dénk leen loolu, ngir ñu bañ a am benn gàkk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya bwana yesu.
ndaxte xam ngeen ndigal, yi nu leen jox ci wàllu yeesu boroom bi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuniabudu kwao hakufai, maana mambo wanayofundisha ni maagizo ya kibinadamu tu.
seen màggal amul benn njariñ,ci li ñuy jàngale dénkaaney nit kese.”»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nawapeni hongera kwa sababu mnanikumbuka na kwa sababu mnayashikilia yale maagizo niliyowapeni.
maa ngi leen di sant ci li ngeen may fàttaliku ci lépp, ak ci li ngeen di topp dénkaane, yi ma leen dénk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nakuamuru ushike maagizo yako na kuyatii kwa uaminifu mpaka siku ile atakapotokea bwana wetu yesu kristo.
sàmmal ndigal li, bañ a am gàkk mbaa ŋàññ, ba kera yeesu kirist sunu boroom di feeñ ci ndamam, ca waxtu wa yàlla dogal.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yeye hakufanywa kuwa kuhani kwa sheria na maagizo ya kibinadamu, bali kwa nguvu ya uhai ambao hauna mwisho.
te defuñu ko saraxalekat jaarale ko ci yoonu ndono, waaye fal nañu ko ci dooley dund gu amul àpp.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mambo hayo yote yanahusika na vitu vyenye kuharibika mara tu vinapotumiwa; hayo ni maagizo na mafundisho ya kibinadamu tu.
sàrt yooyu ñu ngi aju ci ndigali nit ñi ak seen njàngale. yëf yi ñu tudd yépp, dees na leen jariñoo, ba ñu jeex.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kutokana na maagizo hayo, huyo askari aliwaweka katika chumba cha ndani kabisa cha gereza na kuifunga miguu yao kwenye nguzo.
gannaaw jot na ndigal loolu nag, mu sànni leen ca néeg ba gën a ruqu ci biir kaso ba, jéng seeni tànk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"kwa mujibu huohuo, nilikwenda damasko wakati mmoja, nikiwa na mamlaka na maagizo kutoka kwa makuhani wakuu.
«noonu am bés, may dem dëkku damas, yor sañ-sañ ak ndigalu saraxalekat yu mag ya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nilikuacha krete ili urekebishe yale mambo ambayo hayakuwa yamekamilika bado, na kuwateua wazee wa kanisa katika kila mji. kumbuka maagizo yangu:
bàyyi naa la ca réewu kereet, ngir nga mottali la desoon ci liggéey bi, te samp ay njiiti mbooloo ca dëkk bu nekk, ni ma la ko sante woon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kama ukiwapa ndugu wote maagizo haya, utakuwa mtumishi mwema wa kristo yesu, ukijiendeleza kiroho kwa maneno ya imani na mafundisho ya kweli, ambayo wewe umeyafuata.
saxal ci digal bokk yi loolu nag, kon dinga nekk jawriñu kirist yeesu ju baax ju regg ci kàdduy yoonu ngëm wi ak njàngale mu rafet, mi nga xam bu wér.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nakuamuru mbele ya mungu, mbele ya kristo yesu, na mbele ya malaika watakatifu uyazingatie maagizo haya bila kuacha hata moja, wala kumpendelea mtu yeyote katika kila unachotenda.
léegi nag maa ngi lay dénk fa kanam yàlla ak kirist yeesu ak malaaka yu tedd ya, nga sàmm loolu ma wax te bañ cee gënale walla di ci parlàqu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwani haya yote yanahusika na vyakula, vinywaji na taratibu mbalimbali za kutawadha. yote hayo ni maagizo ya njenje tu; na nguvu yake hukoma wakati mungu atakaporekebisha vitu vyote.
sarax yooyu ñu ngi jëmoon ci lekk ak ci naan ak ci fànn yu bare ci mbirum sangu set. ay sàrt yu jëm ci yaram lañu, yu ñu waroon a farataal, ba kera jamono ji yàllay tëral kóllëre gu bees.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini yeye akaniambia, "acha! mimi ni mtumishi tu kama wewe na ndugu zako manabii na wote wanaoyatii maagizo yaliyomo katika kitabu hiki. mwabudu mungu!"
waaye mu ne ma: «moytu koo def. sa nawle laa ci liggéey bi, yaw ak say bokki yonent ak ñiy sàmm waxi téere bii. jaamul yàlla.»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jiunge nao katika ibada ya kujitakasa, ukalipe na gharama zinazohusika, kisha wanyolewe nywele zao. hivyo watu wote watatambua kwamba habari zile walizoambiwa juu yako hazina msingi wowote, na kwamba wewe binafsi bado unaishi kufuatana na maagizo ya sheria za mose.
jël leen, bokk ak ñoom setlu, te nga gàddu seen peyu wateef. noonu ñépp dinañu xam ne, li ñu déggoon ci sa mbir du dëgg, waaye yaa ngi jëf tey sàmm yoonu musaa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aristarko, ambaye yuko kifungoni pamoja nami, anawasalimuni; hali kadhalika marko, binamu yake barnaba, (mmekwisha pata maagizo juu yake; akifika kwenu mkaribisheni).
aristàrk mi nekk ak man ci kaso bi, mu ngi leen di nuyu, moom ak màrk rakku barnabas. jot ngeen ay ndigal ci mbirum màrk: bu ñëwee ci yéen, teral-leen ko.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: