Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nao maria magdalene na maria mama yake yose walipaona hapo alipolazwa.
baye ke oomariya wasemagadala, nomariya unina kayose, bebona apho wayebekwe khona.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maria magdalene na yule maria mwingine walikuwa wameketi kulielekea kaburi.
baye ke bekhona apho umariya wasemagadala nomnye umariya, behleli phantsi malunga nengcwaba.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini waliposikia ya kwamba yesu yu hai na kwamba maria magdalene amemwona, hawakuamini.
basuka nabo, bakuva ukuba uhleli, nokuba ukhe wabonwa nguye, abakholwa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesu alipofufuka mapema jumapili, alijionyesha kwanza kwa maria magdalene, ambaye yesu alikuwa amemtoa pepo saba.
ke kaloku wathi uyesu, evuke ekufeni kusasa ngolokuqala usuku lweveki, wabonakala kuqala kumariya wasemagadala, awayekhuphe kuye iidemon zasixhenxe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hivyo maria magdalene akaenda akawapa habari wale wanafunzi kuwa amemwona bwana, na kwamba alikuwa amemwambia hivyo.
afike umariya wasemagadala, ababikele abafundi ukuba uyibonile inkosi; yathetha ezi zinto kuye.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baada ya siku ya sabato, maria magdalene, salome na maria mama yake yakobo walinunua manukato ili wakaupake mwili wa yesu.
yakubon ukuba idlule isabatha, oomariya wasemagadala, nomariya unina kayakobi, nosalome, bathenga ubulawu, ukuba beze bamthambise.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alfajiri na mapema jumapili, kukiwa bado na giza, maria magdalene alikwenda kaburini, akaliona lile jiwe limeondolewa mlangoni pa kaburi.
ke kaloku, ngolokuqala usuku lweveki, kuza engcwabeni umariya wasemagadala kusasa, kusentsundu, alibone ilitye lisusiwe engcwabeni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hao waliotoa habari hizo kwa mitume ni: maria magdalene, yoana na maria mama wa yakobo, pamoja na wanawake wengine walioandamana nao.
baye ke bengoomariya wasemagadala, noyohana, nomariya kayakobi, nabanye ababenabo, abazixelayo ezo zinto kubapostile.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pia wanawake kadhaa ambao yesu alikuwa amewatoa pepo wabaya na kuwaponya magonjwa, waliandamana naye. hao ndio akina maria (aitwaye magdalene), ambaye alitolewa pepo wabaya saba;
nabafazi abathile ababephiliswe koomoya abangendawo nasebulwelweni, umariya okuthiwa ngowasemagadala, ekwakuphume kuye iidemon zosixhenxe,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: