Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Диск хуб аст
disk is ok
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwin: талаби интихобкунии мудир ғайри имкон аст, дигар wm- ро корандози кунам? (кӯшиш кунед ҷойивазкуниро истифода баред)
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Агар санҷида шавад, ҷамъоварӣ танҳо-хондан мешавад. Хеле хуб аст, агар шумо нахоҳед, ки тасвири диски дар поён хобида тағйир ёбад
if checked, the mount will be read-only. this is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Параметрро суботкорӣ кунед. Параметри суботкорӣ фақат дар хати фармон навишта мешавад, арзишаш чӣ қадар бошад. Ин хуб аст, агар пешфази арзиши интихобшудаи нобаён бо арзиши воқеъшудаи нобаён мутобиқат карда намешаванд.
make the option persistent. a persistent option is always written to the command line, whatever its value. this is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Нақшабандии чопкунӣ ба шумо идора кардани вақти воқеъӣ натиҷаи чопиро иҷозат медиҳад, ҳангоме, ки шумо ҳоло корҳои худатонро мефиристонедҳозир ва ҳамашро дар роҳат нигоҳ дор. Ҳақиқатан муффид аст "Ҳеҷвақт (нигоҳ доштани номуяйян)" интихоб. Вай ба шумо нигоҳ доштани коратонро то вақте, ки (ё мудири чопгар) шумо, иҷро карда дастӣ ӯро озод кунад. Ин борҳо барои соҳаи фанни атроф талаб карда мешавад, ки шумо ба онҷо ба осонӣ рост фавран дастёбӣ ба маҳсулоти калони чопгардҳо дар Маркази Тавлиди Дубора. Ҳарчанд ин хуб аст фиристонидани корҳо ба саф, ки аз тарафи операторҳо идора карда мешавад (вай, пеш аз ҳама, хотирҷамъ бошад, ки 10, 000 варақи саҳифаҳои ранги гулдор ки аз тарафи Департаменти Маркетинг талаб карда мешавад барои кори махсус фароҳам мебошанд ва ба табақи саҳифаҳо пур карда мешавад).
scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering