Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ano ang pangalan mo
Senast uppdaterad: 2023-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ano ang ginagawa mo?
wat doen jy?
Senast uppdaterad: 2014-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
en hy vra hom: hoe is jou naam? en hy antwoord: jakob.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang wikang pilipino
what philippine languages
Senast uppdaterad: 2011-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang kahulugan ng pagmamahal
Senast uppdaterad: 2021-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
db was korrup, lêer hernoem na %s.old
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang tawag sa lalaking guro
ano ang tawag sa lalaking guro
Senast uppdaterad: 2020-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aking inalaala sa gabi ang pangalan mo, oh panginoon, at sinunod ko ang iyong kautusan.
here, in die nag het ek gedink aan u naam, en ek het u wet onderhou.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
en abraham het weer 'n vrou geneem met die naam van ketúra.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anong ginagawa mo in korean translation
urikuitei mududziro yechikorea
Senast uppdaterad: 2021-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
bet. elke dag wil ek u loof en u naam prys vir ewig en altyd.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibubunyi kita, dios ko, oh hari; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
'n loflied van dawid. alef. o my god, o koning, ek wil u verhoog en u naam loof vir ewig en altyd.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
van die opgang van die son tot by sy ondergang moet die naam van die here geloof word!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at tinanong niya siya, ano ang pangalan mo? at sinabi niya sa kaniya, pulutong ang pangalan ko; sapagka't marami kami.
en hy vra hom: wat is jou naam? en hy antwoord en sê: legio is my naam, want ons is baie.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at tinanong siya ni jesus, ano ang pangalan mo? at sinabi niya, pulutong; sapagka't maraming demonio ang nagsipasok sa kaniya.
daarop vra jesus hom en sê: wat is jou naam? en hy antwoord: legio--want baie duiwels het in hom ingevaar.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng panginoon: dakilain ninyo ang ating dios.
want die naam van die here roep ek uit: gee grootheid aan onse god!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
daarop vra hy die skrifgeleerdes: waarom redetwis julle met hulle?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ni manoa sa anghel ng panginoon, ano ang iyong pangalan, upang pangyayari ng iyong mga salita ay mabigyan ka namin ng karangalan?
daarop vra manóag die engel van die here: wat is u naam, dat ons u kan vereer as u woord uitkom?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
wee hom wat vir die vader sê: waarom verwek u? en vir die vrou: waarom het u weë?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
halleluja! loof, o knegte van die here, loof die naam van die here!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: