You searched for: espiritu (Tagalog - Afrikaans)

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
blus die gees nie uit nie.

at kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip,
en dat julle vernuwe moet word in die gees van julle gemoed

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
die genade van onse here jesus christus sy met julle almal! amen.

at ang espiritu ng dios ay suma kay azarias na anak ni obed:
toe het die gees van god op asárja, die seun van oded, gekom;

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
en die geeste van die profete is aan die profete onderworpe;

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê.

at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.
want daar is drie wat getuig in die hemel: die vader, die woord en die heilige gees, en hierdie drie is een;

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
die genade van onse here jesus christus sy met julle gees! amen.

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
omdat hulle gesê het: hy het 'n onreine gees.

gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
daarom, soos die heilige gees spreek: vandag as julle sy stem hoor,

at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
en sagaría, sy vader, is vervul met die heilige gees en het geprofeteer en gesê:

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
wend julle tot my teregwysing, dan laat ek my gees vir julle uitstroom, wil ek my woorde aan julle bekend maak.

ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
die gees self getuig saam met ons gees dat ons kinders van god is;

datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.
maar aan elkeen word die openbaring van die gees gegee met die oog op wat nuttig is.

iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
u stuur u gees uit, hulle word geskape; en u maak die gelaat van die aarde nuut.

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
dit is een liggaam en een gees, soos julle ook geroep is in een hoop van julle roeping;

datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon.
maar soos destyds hy wat na die vlees gebore is, hom wat na die gees was, vervolg het, so is dit nou ook.

at pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,
en daar was in hulle sinagoge 'n man met 'n onreine gees; en hy het uitgeskreeu

at kaniyang pinuspos siya ng espiritu ng dios, tungkol sa karunungan, sa pagkakilala, at sa kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain;
en hy het hom met die gees van god vervul, met wysheid, met verstand en met kennis en bekwaamheid vir allerhande werk;

at nang masabi niya ito, sila'y hiningahan niya, at sa kanila'y sinabi, tanggapin ninyo ang espiritu santo:
en nadat hy dit gesê het, blaas hy op hulle en sê vir hulle: ontvang die heilige gees.