You searched for: magkakasama (Tagalog - Afrikaans)

sila'y nahihigang magkakasama sa alabok, at tinatakpan sila ng uod.
saam lê hulle in die stof, en die wurms oordek hulle.

at kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.
daarop het hy hulle saam drie dae lank in bewaring laat hou.

tanang laman ay mamamatay na magkakasama, at ang tao ay mababalik uli sa alabok.
dan sou alle vlees tesame die asem uitblaas en die mens sou tot stof terugkeer.

kanilang inililigaw sa daan ang mapagkailangan: ang mga dukha sa lupa ay nagsisikubling magkakasama.
hulle stoot die behoeftiges van die pad af; die ellendiges van die land kruip almal saam weg.

sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.
god het hom in sy paleise bekend gemaak as 'n rotsvesting.

ikubli mo sila sa alabok na magkakasama; talian mo ang kanilang mukha sa lihim na dako.
sy gebeente is pype van koper, sy bene soos stawe van yster.

oh timbangin nawa ang aking pagkainip, at ang aking mga kasakunaan ay malagay sa mga timbangan na magkakasama.
ag, was my verdriet maar goed geweeg en my ongeluk meteens in 'n skaal opgehef!

oh dakilain ninyo na kasama ko ang panginoon, at tayo'y mangagbunyi na magkakasama ng kaniyang pangalan.
bet. my siel sal hom beroem in die here; die ootmoediges sal dit hoor en bly wees.

at nang makapagpadikit nga sila ng apoy sa gitna ng looban, at mangakaupong magkakasama, si pedro ay nakiumpok sa gitna nila.
en toe hulle 'n vuur in die middel van die binneplaas van die paleis gemaak en bymekaar gaan sit het, het petrus onder hulle gesit.

sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
hulle sê: kom, laat ons hulle vernietig, dat hulle geen volk meer is nie, sodat aan die naam van israel nie meer gedink word nie.

sila'y magsisiangal na magkakasama na parang mga batang leon; sila'y magsisiangal na parang mga anak ng leon.
almal saam brul hulle soos jong leeus, brom soos klein leeutjies.

at ang kaluwalhatian ng panginoon ay mahahayag, at makikitang magkakasama ng lahat na tao, sapagka't sinalita ng bibig ng panginoon,
en die heerlikheid van die here sal geopenbaar word, en alle vlees tesame sal dit sien: want die mond van die here het dit gespreek.

gayon namatay si saul, at ang kaniyang tatlong anak, at ang kaniyang tagadala ng sandata, at ang lahat niyang mga lalake nang araw na yaon na magkakasama.
so het dan saul en sy drie seuns en sy wapendraer, ook al sy manne op dieselfde dag almal saam gesterwe.

sa kaniya lalabas ang batong panulok, sa kaniya ang pako, sa kaniya ang busog na pangbaka, sa kaniya ang bawa't pinuno na magkakasama.
uit hom sal die hoeksteen, uit hom die muurpen, uit hom die strydboog, uit hom die heersers almal saam uitgaan.

at pinapagpisang magkakasama ni sisara ang lahat niyang mga karo, na siyam na raang karong bakal, at ang buong bayan na kasama niya, mula sa haroseth ng mga bansa hanggang sa ilog cison.
het sísera al sy strydwaens, nege honderd ysterwaens, en al die manskappe wat by hom was, uit haróset van die heidene na die spruit kison bymekaargeroep.

at ang prinsipe, pagka sila'y magsisipasok, ay magsisipasok sa gitna ng mga yaon; at pagka sila'y magsisilabas ay magsisilabas na magkakasama.
en die vors moet tussen hulle ingaan as hulle ingaan; en as hulle uitgaan, moet hy saam uitgaan.

sila'y yumuyukod, sila'y nangagpapatirapang magkakasama; hindi nila maiwasan ang pasan, kundi sila ma'y napapasok sa pagkabihag.
saam staan hulle krom, inmekaargesak; hulle kon die vrag nie red nie, maar het self in gevangenskap gegaan.

ang kaluwalhatian ng libano ay darating sa iyo, ang puno ng abeto, ng pino, at ng boj na magkakasama, upang pagandahin ang dako ng aking santuario; at aking gagawin ang dako ng aking mga paa na maluwalhati.
die heerlikheid van die líbanon sal na jou toe kom, die sipres, die plataan en die denneboom almal saam, om te versier die plek van my heiligdom; en ek sal die plek van my voete heerlik maak.

at hinawakan sa ulo ng bawa't isa sa kanila ang kaniyang kaaway, at isinaksak ang kaniyang tabak sa tagiliran ng kaniyang kaaway; sa gayo'y nangabuwal sila na magkakasama: kaya't ang dakong yaon ay tinatawag na helcath-assurim na nasa gabaon.
maar die een het die ander aan die hoof gegryp, en die een se swaard was in die sy van die ander, sodat hulle saam geval het; daarom noem hulle dié plek veld van swaardskerptes, wat by gíbeon is.