You searched for: nagsasalita (Tagalog - Afrikaans)

kaya't ang nagsasalita ng wika ay manalangin na siya'y makapagpaliwanag.
daarom moet hy wat in 'n taal spreek, bid dat hy dit kan uitlê.

si job ay nagsasalita ng walang kaalaman. at ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.
job spreek sonder kennis, en sy woorde is sonder verstand.

mga matuwid na labi ay kaluguran ng mga hari; at kanilang iniibig ang nagsasalita ng matuwid.
die konings het behae in regverdige lippe, en hulle het hóm lief wat regte dinge spreek.

gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
tog het niemand openlik oor hom gepraat nie, uit vrees vir die jode.

kanilang kinapopootan ang nananaway sa pintuang-bayan, at kanilang kinasusuklaman ang nagsasalita ng matuwid.
hulle haat die man wat in die poort die reg handhaaf, en hulle het 'n afsku van hom wat in opregtheid spreek.

ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.
'n valse getuie bly nie ongestraf nie, en hy wat leuens uitstrooi, sal nie vrykom nie.

pagkatapos ng aking mga salita ay hindi na sila nagsasalita pa uli; at ang aking pananalita ay tumutulo sa kanila.
ná my woorde het hulle nie weer gespreek nie, en my rede het op hulle gedrup.

nalalaman ng mga labi ng matuwid ang nakalulugod: nguni't ang bibig ng masama ay nagsasalita ng karayaan.
die lippe van die regverdige weet wat welgevallig is, maar die mond van die goddelose is pure valsheid.

sila'y dumadaldal, sila'y nagsasalita na may kapalaluan: lahat na manggagawa ng kasamaan ay nangagmamalaki.
hulle smaal, hulle praat onbeskaamd- al die werkers van ongeregtigheid verhef hulle.

at, narito, nakikita ng inyong mga mata at ng mga mata ng aking kapatid na si benjamin, na ang aking bibig ang nagsasalita sa inyo.
en kyk, julle oë sien dit, en die oë van my broer benjamin, dat dit my mond is wat met julle spreek.

at isinaysay ni rebeca kay jacob na kaniyang anak na sinasabi, narito, narinig ko ang iyong ama na nagsasalita kay esau na iyong kapatid, na sinasabi,
toe het rebekka met haar seun jakob gespreek: kyk, ek het jou vader met jou broer esau hoor spreek en sê:

datapuwa't sinabi ni pablo, hindi ako ulol, kagalanggalang na festo; kundi nagsasalita ako ng mga salitang katotohanan at kahinahunan.
maar hy sê: ek is nie kranksinnig nie, hoogedele festus, maar ek spreek woorde van waarheid en gesonde verstand.

kayong lahi ng mga ulupong, papaano kayo na masasama, ay makapagsasalita ng mabubuting bagay? sapagka't sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang bibig.
addergeslag, hoe kan julle goeie dinge praat terwyl julle sleg is? want uit die oorvloed van die hart praat die mond.

at binigyan siya ng isang bibig na nagsasalita ng malalaking bagay at mga kapusungan: at binigyan siya ng kapamahalaan, upang magpatuloy na apat na pu't dalawang buwan.
en 'n mond is aan hom gegee wat groot woorde en godslasteringe uitspreek, en aan hom is mag gegee om dit twee en veertig maande lank te doen.

samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
terwyl hy nog spreek, kom daar mense van die owerste van die sinagoge se huis en sê: u dogter is dood. waarom val u die meester nog lastig?

samantalang siya'y nagsasalita pa, ay dumating naman ang iba, at nagsabi, ang iyong mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay:
terwyl dié een nog spreek, kom daar 'n ander een en sê: u seuns en u dogters was besig om te eet en wyn te drink in die huis van hulle oudste broer,

samantalang nagsasalita pa siya, narito, ang isang karamihan, at siyang tinatawag na judas, na isa sa labingdalawa, ay nangunguna sa kanila; at siya'y lumapit kay jesus upang ito'y hagkan.
en terwyl hy nog spreek, kom daar 'n skare; en hy wat judas genoem word, een van die twaalf, het voor hulle uit geloop en nader gekom na jesus om hom te soen.