You searched for: bumaba (Tagalog - Albanska)

bumaba
poshtë

iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
shpëto veten tënde dhe zbrit nga kryqi!''.

at siya'y nagmadali, at bumaba, at tinanggap siyang may tuwa.
dhe ai zbriti me nxitim dhe e priti me gëzim.

sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
kështu moisiu zbriti te populli dhe i foli atij.

at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.
kështu dhjetë vëllezërit e jozefit zbritën në egjipt për të blerë grurë.

at bumaba si felipe sa bayan ng samaria, at ipinangaral sa kanila ang cristo.
dhe filipi zbriti në qytetin e samarisë dhe u predikoi atyre krishtin.

at nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.
tani kur jezusi zbriti nga mali, turma të mëdha e ndiqnin.

sinong iyong dinadaig sa kagandahan? bumaba ka, at malagay kang kasama ng mga di tuli.
vallë kujt ia kalon nga bukuria? zbrit dhe zër vend midis atyre që nuk janë rrethprerë.

at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
"zotëria im, ne zbritëm në të vërtetë herën e parë këtu për të blerë ushqime;

samantalang nagsasalita pa si pedro ng mga salitang ito, ay bumaba ang espiritu santo sa lahat ng nangakikinig ng salita.
ndërsa pjetri ende po i thoshte këto fjalë, fryma e shenjtë zbriti mbi të gjithë ata që po e dëgjonin fjalën.

kaniyang pinayukod din naman ang langit at bumaba: at salimuot na kadiliman ay nasa ilalim ng kaniyang mga paa.
ai i uli qiejtë dhe zbriti me një mjegull të dendur poshtë këmbëve të tij.

nagsibaba nga ang nalabi sa mga mahal, at ang bayan; ang panginoon ay bumaba dahil sa akin laban sa mga makapangyarihan.
atëherë iu dha qeverimi mbi fisnikët e popullit atyre që kishin mbetur; zoti ma dha mua qeverimin midis të fuqishmëve.

at nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang espiritu santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.
sapo kisha filluar të flas, kur fryma e shenjtë zbriti mbi ta, sikurse kishte zbritur në fillim mbi ne.

at iyong sinabi sa iyong mga lingkod, hindi na ninyo makikita ang aking mukha, malibang inyong ipagsamang bumaba ang inyong kapatid na bunso.
por ti u the shërbëtorëve të tu: "në rast se vëllai juaj më i ri nuk zbret bashkë me ju, ju nuk do ta shihni më fytyrën time".

sapagka't bumaba akong mula sa langit, hindi upang gawin ko ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban ng nagsugo sa akin.
sepse unë kam zbritur nga qielli jo për të bërë vullnetin tim, por vullnetin e atij që më ka dërguar.

kung paanong ang aming mga magulang ay bumaba sa egipto, at kami ay tumahan sa egipto na malaong panahon, at inalipusta ng mga egipcio kami at ang aming mga magulang:
si zbritën etërit tanë në egjipt dhe ne qëndruam një kohë të gjatë në atë vend, dhe egjiptasit na keqtrajtuan ne dhe etërit tanë.

nang magkagayo'y bumaba ako sa bahay ng magpapalyok, at, narito, siya'y gumagawa ng kaniyang gawa sa pamamagitan ng mga gulong.
atëherë unë zbrita në shtëpinë e poçarit, dhe ja ai po bënte një punë te rrota.

ikaw rin naman ay bumaba sa bundok ng sinai, at nagsalita ka sa kanila mula sa langit, at binigyan mo sila ng mga matuwid na kahatulan at mga tunay na kautusan, mga mabuting palatuntunan at mga utos:
zbrite gjithashtu mbi malin sinai, u fole nga qielli dhe u dhe dekrete të drejta dhe ligje të së vërtetës, statute dhe urdhërime të mira.

at sinalita ng panginoon kay moises, yumaon ka, bumaba ka, sapagka't ang iyong bayan, na iyong isinampa mula sa lupain ng egipto ay nangagsisama:
atëherë zoti i tha moisiut: "tani shko, zbrit, sepse populli yt, që ti nxore nga vendi i egjiptit, është korruptuar;

nagligtas siya sa mga iba; sa kaniyang sarili ay hindi makapagligtas. siya ang hari ng israel; bumaba siya ngayon sa krus, at tayo'y magsisisampalataya sa kaniya.
''ai i shpëtoi të tjerët dhe nuk mund të shpëtojë vetveten; në qoftë se është mbreti i izraelit, le të zbresë tani nga kryqi dhe ne do të besojmë në të;