You searched for: magsalita (Tagalog - Albanska)

at nangyari ng araw na magsalita ang panginoon kay moises sa lupain ng egipto,
por erdhi dita kur zoti i foli moisiut në vendin e egjiptit,

nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
pleqtë të jenë të përmbajtur, dinjitozë, të urtë, të shëndoshë në besim, në dashuri, në durim.

anak ng tao, magbugtong ka, at magsalita ka ng talinhaga sa sangbahayan ni israel;
"bir njeriu, propozo një enigmë dhe i trego një shëmbëlltyrë shtëpisë së izraelit, dhe thuaji:

at naupo ang patay, at nagpasimulang magsalita. at siya'y ibinigay niya sa kaniyang ina.
dhe i vdekuri u çua ndenjur dhe filloi të flasë. dhe jezusi ia dha së ëmës.

at ito ang mga lahi ni aaron at ni moises, nang araw na magsalita ang panginoon kay moises sa bundok ng sinai.
këta janë pasardhësit e aaronit dhe të moisiut në kohën kur zoti i foli moisiut në malin sinai.

nguni't oh ang dios nawa'y magsalita, at bukhin ang kaniyang mga labi laban sa iyo;
por po të donte perëndia të fliste dhe të hapte gojën e tij kundër teje,

kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
prandaj, o vëllezër të mi, kërkoni me zemër të zjarrtë të profetizoni dhe mos ndaloni të flasin në gjuhëra.

at sinabi ng panginoon kay pablo nang gabi sa pangitain, huwag kang matakot, kundi magsalita ka, at huwag kang tumahimik:
një natë zoti i tha palit në vegim: ''mos druaj, por fol dhe mos pusho,

at paglabas niya roon, ay nangagpasimula ang mga eskriba at ang mga fariseo na higpitang mainam siya, at akitin siyang magsalita ng maraming mga bagay;
po ndërsa ai u fliste atyre këto gjëra, skribët dhe farisenjtë filluan të zemërohen shumë kundër tij dhe ta sulmojnë atë me shumë pyetje,

at sinabi ng hari sa kaniya: makailang ipasusumpa ko sa iyo na ikaw ay huwag magsalita ng anoman sa akin kundi katotohanan sa pangalan ng panginoon?
atëherë mbreti i tha: "sa herë duhet të përgjërohem që të më thuash vetëm të vërtetën në emër të zotit?".

at nang magsalita ang babae sa tecoa sa hari, ay nagpatirapa sa lupa, at nagbigay galang, at nagsabi: tulungan mo ako, oh hari.
gruaja e tekoas shkoi të flasë me mbretin, u hodh me fytyrën për tokë, u përul dhe tha: "ndihmomë, o mbret!".

na dahil dito ako'y isang sugong natatanikalaan; upang sa ganito ako'y magsalita na may katapangan gaya ng nararapat na aking salitain.
por, që ta dini edhe ju si jam dhe çfarë bëj, tikiku, vëllai i dashur dhe shërbenjësi besnik në zotin, do t'ju informojë për të gjitha;

sapagka't hindi ako nangangahas magsalita ng anomang mga bagay, maliban na sa mga ginawa ni cristo sa pamamagitan ko, sa pagtalima ng mga gentil, sa salita at sa gawa,
sepse nuk do të guxoja të flas për ndonjë nga ato gjëra të cilat krishti nuk i bëri nëpërmjet meje, për t'i sjell në dëgjes johebrenjtë me fjalë dhe me vepër,

at nang mangakaalis na ang mga sugo ni juan, ay nagpasimula siyang magsalita tungkol kay juan sa mga karamihan, ano ang linabas ninyo upang mamasdan sa ilang? isang tambong inuuga ng hangin?
kur lajmëtarët e gjonit u larguan, ai filloi t'u thotë turmave për gjonin: ''Ç'dolët të shihni në shkreti? një kallam që e tund era?

at nang siya'y mahudyatan ng gobernador upang magsalita, si pablo ay sumagot, yamang nalalaman ko na ikaw ay hukom sa loob ng maraming mga taon sa bansang ito, ay masiglang gagawin ko ang aking pagsasanggalang:
atëherë pali, mbasi qeveritari i bëri shenjë të flasë, u përgjigj: ''duke ditur se prej shumë vjetësh ti je gjykatësi i këtij kombi, flas edhe më me guxim në mbrojtje të vetes.

at kaniyang sinabi, oh taong minamahal na mainam, huwag kang matakot: kapayapaan ang sumaiyo, magpakalakas ka, oo, magpakalakas ka. at nang siya'y magsalita sa akin, ako'y lumakas, at nagsabi, magsalita ang aking panginoon; sapagka't iyong pinalakas ako.
dhe tha: "o njeri që të duan shumë, mos ki frikë, paqja është me ty; mblidh forcat e tua, po, mblidh forcat e tua". mbasi më foli, unë fitova forcë dhe i thashë: "le të flasë zoti im, sepse ti më ke dhënë forcë".