You searched for: magsiparoon (Tagalog - Albanska)

kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.
por shkoni më mirë te delet e humbura të shtëpisë së izraelit.

ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng panginoon.
u gëzova kur më thanë: "shkojmë në shtëpinë e zotit".

sinabi sa kanila ni pilato, mayroon kayong bantay: magsiparoon kayo, inyong ingatan ayon sa inyong makakaya.
por pilati u tha atyre: ''rojen e keni; shkoni dhe e siguroni varrin, si t'ju duket më mirë''.

at sa kalahating lipi ng manases ay labing walong libo, na mga nasaysay sa pamamagitan ng pangalan, upang magsiparoon at gawing hari si david.
nga gjysma e fisit të manasit, tetëmbëdhjetë mijë veta, që u zgjodhën individualisht për të vajtur dhe për ta shpallur mbret davidin.

at sinabi niya sa kanila, magsiparoon din naman kayo sa ubasan, at bibigyan ko kayo ng nasa katuwiran. at nagsiyaon ng kanilang lakad sa ubasan.
dhe u tha atyre: "shkoni edhe ju në vresht dhe unë do t'ju jap sa është e drejtë". dhe ata shkuan.

at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, magsiparoon kayo at sabihin ninyo kay juan ang mga bagay na inyong nangaririnig at nangakikita:
dhe jezusi, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''shkoni dhe i tregoni gjonit gjërat që dëgjoni dhe shikoni:

nguni't nang magsiparoon sila kay jesus, at makitang siya'y patay na, ay hindi na nila inumog ang kaniyang mga hita:
por, kur erdhën te jezusi, dhe si panë se ai tashmë kishte vdekur, nuk ia thyen kërcinjtë,

inyong ibigay sa panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: mangagdala kayo ng handog, at magsiparoon kayo sa harap niya: inyong sambahin ang panginoon sa ganda ng kabanalan.
jepini zotit zulmin që i takon emrit të tij, çojini oferta dhe ejani para tij. bini përmbys para zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij;

datapuwa't nagsisagot ang matatalino, na nangagsasabi, baka sakaling hindi magkasiya sa amin at sa inyo: magsiparoon muna kayo sa nangagbibili, at magsibili kayo ng ganang inyo.
por të mençurat duke u përgjigjur thanë: "jo, sepse nuk do të mjaftonte as për ne e as për ju; më mirë shkoni te tregtarët dhe e blini".

at pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
mbasi e pa vegimin, kërkuam menjëherë të shkojmë në maqedoni, të bindur se zoti na kishte thirrur që t'ua shpallim atyre ungjillin.

ang kanila namang mga anak ay pinarami mo na gaya ng mga bituin sa langit, at mga ipinasok mo sila sa lupain, tungkol doon sa iyong sinabi sa kanilang mga magulang, na sila'y magsiparoon, upang ariin.
i shumëzove bijtë e tyre si yjet e qiellit dhe i fute në vendin në të cilin u kishe thënë etërve të tyre të hynin për ta shtënë në dorë.