You searched for: nagulumihanan (Tagalog - Albanska)

at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.
zakaria, kur e pa, u trondit dhe e zuri frika.

nang marinig ito ng haring si herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong jerusalem.
mbreti herod, kur dëgjoi këto fjalë, u shqetësua, dhe bashkë me të mbarë jeruzalemi.

datapuwa't siya'y totoong nagulumihanan sa sabing ito, at iniisip sa kaniyang sarili kung anong bati kaya ito.
por kur e pa atë, ajo mbeti e shqetësuar nga fjalët e tij, dhe pyeste vetveten çfarë kuptimi mund të kishte një përshëndetje e tillë.

nang makita nga ni jesus na siya'y tumatangis, at gayon din ang mga judiong nagsisitangis na kasama niyang dumating, ay nalagim siya sa espiritu, at nagulumihanan,
atëherë jezusi, kur pa se ajo dhe judenjtë që kishin ardhur me të po qanin, u psherëtiu në frymë dhe u trondit,

at ang moab ay natakot na mainam sa bayan, sapagka't sila'y marami: at ang moab ay nagulumihanan dahil sa mga anak ni israel.
dhe moabi pati një frikë të madhe nga ky popull, që ishte kaq i madh; moabin e zuri një frikë e madhe për shkak të bijve të izraelit.

nang masabing gayon ni jesus, siya'y nagulumihanan sa espiritu, at pinatotohanan, at sinabi, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ako'y ipagkakanulo ng isa sa inyo.
mbasi i tha këto fjalë, jezusi, u trondit në frymë, dhe dëshmoi e tha: ''në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se një nga ju do të më tradhtojë''.