Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mga dokumento
ሰነዶች
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siyasating ang disk para sa mga depekto
^የዲስክ ጉድለቶች ካሉ ይፈተሹ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para sa mga bata
ልጆች
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
የወንድማማች መዋደድ ይኑር። እንግዶችን መቀበል አትርሱ፤ በዚህ አንዳንዶች ሳያውቁ መላእክትን እንግድነት ተቀብለዋልና።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
ለሚመረምሩኝ መልሴ ይህ ነው። ልንበላና ልንጠጣ መብት የለንምን?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isaayos ang pinagkukunan para sa mga installable software at updates
የሚጫኑት ሶፍትዌሮችና ማሻሻያዎች ምንጮቻቸው ይስተካከሉ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nagpapalipat-lipat sa mga lens.
በሌንሶች መካከል ይቀያይሩ።
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.
አዲሱን የወይን ጠጅ ግን በአዲስ አቁማዳ ማኖር ይገባል፥ ሁለቱም ይጠባበቃሉ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hilingin sa iyong administrator na i-install ang isa sa mga ito
እባክዎ አስተዳዳሪውን ያማክሩ አንዳቸውን እንዲገጥሙ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.
ልጆች ሆይ፥ ከጣዖታት ራሳችሁን ጠብቁ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang programang '%s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:
ፕሮግራሙ '%s' ከዚህ ጥቅል ውስጥ ይገኛል:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
እንግዲህ የወይኑ አትክልት ጌታ በሚመጣ ጊዜ በእነዚህ ገበሬዎች ምን ያደርግባቸዋል?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mga kahirapan sa paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
የሞተር ችግር - መሳሪያውን ይቀይሩ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
በእነርሱም መካከል የኢየሱስ ክርስቶስ ልትሆኑ የተጠራችሁ እናንተ ደግሞ ናችሁ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako ang mabuting pastor: ibinibigay ng mabuting pastor ang kaniyang buhay dahil sa mga tupa.
መልካም እረኛ እኔ ነኝ። መልካም እረኛ ነፍሱን ስለ በጎቹ ያኖራል።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
ቅዱሳንን በሚያስፈልጋቸው እርዱ፤ እንግዶችን ለመቀበል ትጉ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mga lilo, mga matitigas ang ulo, mga palalo, mga maibigin sa kalayawan kay sa mga maibigin sa dios;
ከዳተኞች፥ ችኩሎች፥ በትዕቢት የተነፉ፥ ከእግዚአብሔር ይልቅ ተድላን የሚወዱ ይሆናሉ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:
በዚያን ጊዜ በይሁዳ ያሉት ወደ ተራራዎች ይሽሹ፥
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.
ነገር ግን እርሱ ወደ ምድረ በዳ ፈቀቅ ብሎ ይጸልይ ነበር።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: