Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ሞተች።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para sa mga bata
ልጆች
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
payo para sa item 1
ጥቆማ ለተራ ቍጥር 1
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
አስቀድሞም ወንጌል ለአሕዛብ ሁሉ ይሰበክ ዘንድ ይገባል።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keyboard para sa screen
የስክሪን ላይ ፊደል ገበታ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat.
እርስዋም አካሉና ሁሉን በሁሉ የሚሞላ የእርሱ ሙላቱ ናት።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halimbawang laman para sa ubuntu
ዝርዝር ምሳሌዎች ለ ኡቡንቱ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may nakitang upgrade para sa volume
የማሻሻያ መጠን ተገኝቷል
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang pag-upgrade para sa remote na koneksyon ay hindi suportado
ማሻሻል በርቀት ግንኙነት የተደገፈ አይደለም
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mga gamit para sa paglikha ng software
የሶፍትዌር ማሳደጊያ መሳሪያ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
የፋብሪካ ጭነት (ለአምራቾች)
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na una sa lahat ay maging maningas kayo sa inyong pagiibigan; sapagka't ang pagibig ay nagtatakip ng karamihang kasalanan:
ትጸልዩም ዘንድ በመጠን ኑሩ፤ ፍቅር የኃጢአትን ብዛት ይሸፍናልና ከሁሉ በፊት እርስ በርሳችሁ አጥብቃችሁ ተዋደዱ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
አዲስ ያሰናዱት ቋንቋ ተግባራዊ የሚሆነው ወጥተው ሲገቡ ነው
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mayroong mga updates para sa software na maaaring makuha
የስልት ማሻሻያዎች አሉ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isaayos ang pinagkukunan para sa mga installable software at updates
የሚጫኑት ሶፍትዌሮችና ማሻሻያዎች ምንጮቻቸው ይስተካከሉ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang aming bibig ay bukas para sa inyo, oh mga taga corinto, ang aming puso ay lumalaki.
እናንተ የቆሮንቶስ ሰዎች ሆይ፥ አፋችን ለእናንተ ተከፍቶአል ልባችንም ሰፍቶላችኋል፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at silang lahat ay nangagtaka at nangalito, na sinasabi ng isa sa isa, anong kahulugan nito?
ሁሉም ተገረሙና አመንትተው እርስ በርሳቸው። እንጃ ይህ ምን ይሆን? አሉ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subukan ang '%s --help' para sa iba pang impormasyon.
ይሞክሩ `%s --በበለጠ ለመረዳት
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--user , -u gamitin ang para sa nabanggit na user
--ተጠቃሚ , -u መጥራት እንደ ተወሰነ ተጠቃሚ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kasama sa gnome ang isang ganap na plataporma para sa mga applications programmers, upang makapaglikha ng makapangyarihan at masalimuot na mga aplikasyon.
ኖም በተጨማሪም ለፕሮግራመሮች የተሟላ የእድገት የመስሪያ መድረክ በማካተት ጠንካራና ውስብስብ ፕሮግራሞች እንዲሰሩ ያስችላል።
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: