Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
liwanag ang itinanim na ukol sa mga banal, at kasayahan ay sa may matuwid na puso.
نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang ubasan na itinanim ng iyong kanan, at ang suwi na iyong pinalakas para sa iyong sarili.
والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga punong kahoy ng panginoon ay busog; ang mga sedro sa libano, na kaniyang itinanim;
تشبع اشجار الرب ارز لبنان الذي نصبه.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
panahon ng kapanganakan, at panahon ng kamatayan; panahon ng pagtatanim, at panahon ng pagbunot ng itinanim;
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaya't ihiwalay ninyo ang lahat na karumihan at ang pagapaw ng kasamaan, at tanggapin ninyo na may kaamuan ang salitang itinanim, na makapagliligtas ng inyong mga kaluluwa.
لذلك اطرحوا كل نجاسة وكثرة شر فاقبلوا بوداعة الكلمة المغروسة القادرة ان تخلّص نفوسكم.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kumuha rin siya sa binhi ng lupain, at itinanim sa isang mainam na lupa; itinanim niya sa tabi ng maraming tubig; kaniyang itinanim na parang puno ng kahoy na sauce.
واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at aking binigyan kayo ng lupain na hindi ninyo binukid, at ng mga bayang hindi ninyo itinayo, at inyong tinatahanan; at mga ubasan at mga olibohan na hindi ninyo itinanim ay inyong kinakain.
واعطيتكم ارضا لم تتعبوا عليها ومدنا لم تبنوها وتسكنون بها ومن كروم وزيتون لم تغرسوها تاكلون.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iyong itinanim sila, oo, sila'y nangagkaugat; nagsisitubo, oo, sila'y nangagbubunga: ikaw ay malapit sa kanilang bibig, at malayo sa kanilang mga puso.
غرستهم فاصّلوا نموا واثمروا ثمرا. انت قريب في فمهم وبعيد من كلاهم.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: