You searched for: kapuwa (Tagalog - Arabiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tagalog

Arabiska

Info

Tagalog

huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.

Arabiska

لا تشهد على قريبك شهادة زور.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.

Arabiska

ولا تشهد على قريبك شهادة زور.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

ang nakikinig na tainga, at ang nakakakitang mata, kapuwa ginawa ng panginoon.

Arabiska

الاذن السامعة والعين الباصرة الرب صنعهما كلتيهما.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at huwag kang sisiping sa asawa ng iyong kapuwa, na magpapakadumi sa kaniya.

Arabiska

ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

huwag hanapin ninoman ang sa kaniyang sarili, kundi ang ikabubuti ng kapuwa.

Arabiska

لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

ang tao na kunwang pumupuri sa kaniyang kapuwa naglalagay ng bitag sa kaniyang mga hakbang.

Arabiska

الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at aking nakita na siya'y nadumhan; na sila kapuwa ay nagisang daan.

Arabiska

فرأيت انها قد تنجست ولكلتيهما طريق واحدة.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

ang taong walang unawa ay nakikikamay, at nagiging mananagot sa harapan ng kaniyang kapuwa.

Arabiska

الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at ang pangalawang katulad ay ito, iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili.

Arabiska

والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

ang dukha at ang mamimighati ay nagsasalubong; pinapagniningas ng panginoon ang mga mata nila kapuwa.

Arabiska

الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

ipaglaban mo ang iyong usap sa iyong kapuwa, at huwag mong ihayag ang lihim ng iba:

Arabiska

اقم دعواك مع قريبك ولا تبح بسر غيرك

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

upang kaniyang alalayan ang katuwiran ng tao sa dios; at ang anak ng tao sa kaniyang kapuwa.

Arabiska

لكي يحاكم الانسان عند الله كابن آدم لدى صاحبه.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at magsimulang bugbugin ang kaniyang mga kapuwa alipin, at makipagkainan at makipaginuman sa mga lasing;

Arabiska

فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at kapuwa aakyatin ng mga palaka ikaw at ang iyong bayan, at lahat ng iyong mga lingkod.

Arabiska

عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

ang taong marahas ay dumadaya sa kaniyang kapuwa, at pinapatnubayan niya siya sa daang hindi mabuti.

Arabiska

الرجل الظالم يغوي صاحبه ويسوقه الى طريق غير صالحة.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

narinig ninyong sinabi, iibigin mo ang iyong kapuwa, at kapopootan mo ang iyong kaaway:

Arabiska

سمعتم انه قيل تحب قريبك وتبغض عدوك.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

sumpain yaong bumago ng muhon ng kaniyang kapuwa. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.

Arabiska

ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

siya na umaaring ganap sa masama, at siya na nagpaparusa sa matuwid, kapuwa sila kasuklamsuklam sa panginoon.

Arabiska

مبرّئ المذنب ومذنّب البريء كلاهما مكرهة الرب.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

sumpain yaong sumakit ng lihim sa kaniyang kapuwa. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.

Arabiska

ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

bawa't isa sa atin ay magbigay lugod sa kaniyang kapuwa, sa kaniyang ikabubuti sa ikatitibay.

Arabiska

فليرض كل واحد منا قريبه للخير لاجل البنيان.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK