Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
makikipagtalo ba siya sa akin sa kalakhan ng kaniyang kapangyarihan? hindi; kundi pakikinggan niya ako.
أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه اليّ.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi siya makikipagtalo, ni sisigaw; ni maririnig man ng sinoman ang kaniyang tinig sa mga lansangan.
لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sino ang makikipagtalo sa akin? sapagka't ngayo'y tatahimik ako at malalagot ang aking hininga.
من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaya't ako'y makikipagtalo pa sa inyo, sabi ng panginoon, at sa mga anak ng inyong mga anak ay makikipagtalo ako.
لذلك اخاصمكم بعد يقول الرب وبني بنيكم اخاصم.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't hindi ako makikipagtalo magpakailan man, o mapopoot man akong lagi; sapagka't ang diwa ay manglulupaypay sa harap ko, at ang mga kaluluwa na aking ginawa.
لاني لا اخاصم الى الابد ولا اغضب الى الدهر. لان الروح يغشى عليها امامي والنسمات التي صنعتها.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: