Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
katotohanang ikaw ay dios na nagkukubli, oh dios ng israel, na tagapagligtas.
حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siyang nagkukubli ng mga pagtatanim ay sa mga magdarayang labi; at siyang nagpaparatang ay mangmang.
من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at aking hihintayin ang panginoon na nagkukubli ng kaniyang mukha sa sangbahayan ni jacob, at aking hahanapin siya.
فاصطبر للرب الساتر وجهه عن بيت يعقوب وانتظره.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mabait na tao ay nakakakita ng kasamaan at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos at nagtitiis.
الذكي يبصر الشر فيتوارى والحمقى يعبرون فيعاقبون.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman: nguni't ang puso ng mga mangmang ay nagtatanyag ng kamangmangan.
الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang taong mabait ay nakakakita ng kasamaan, at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos, at naghihirap.
الذكي يبصر الشر فيتوارى. الاغبياء يعبرون فيعاقبون.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: nguni't siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa.
من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sino itong nagkukubli ng payo na walang kaalaman? kaya't aking sinambit na hindi ko nauunawa, mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin na hindi ko nalalaman.
فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.
شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narito, siya'y nagkukubli ngayon sa isang hukay o sa ibang dako: at mangyayari, na pagka ang ilan sa kanila ay nabuwal sa pasimula, sinomang makarinig ay magsasabi, may patayan sa bayang sumusunod kay absalom.
ها هو الآن مختبئ في احدى الحفر او احد الاماكن ويكون اذا سقط بعضهم في الابتداء ان السامع يسمع فيقول قد صارت كسرة في الشعب الذي وراء ابشالوم.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: