Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila,
فدعا يسوع اليه ولدا واقامه في وسطهم
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon.
فدعا واحدا من الغلمان وسأله ما عسى ان يكون هذا.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa gayo'y pinalapit ni samuel ang lahat ng mga lipi, at ang lipi ni benjamin ang napili.
فقدم صموئيل جميع اسباط اسرائيل فاخذ سبط بنيامين.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sa kanila'y sinabi, pakinggan ninyo, at unawain.
ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at muling pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sinabi sa kanila, pakinggan ninyong lahat ako, at inyong unawain:
ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sila'y kaniyang pinalapit sa kaniya, at sinabi sa kanila sa mga talinghaga, paanong mapalalabas ni satanas si satanas?
فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at pinalapit niya sa kaniya ang labingdalawa, at nagpasimulang sinugo sila na daladalawa; at binigyan niya sila ng kapamahalaan laban sa mga karumaldumal na espiritu;
ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at pinalapit niya sa kaniya ang kaniyang mga alagad, at sinabi sa kanila, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang dukhang baong babaing ito, ay naghulog ng higit kay sa lahat ng nangaghuhulog sa kabang-yaman:
فدعا تلاميذه وقال لهم الحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة قد القت اكثر من جميع الذين القوا في الخزانة.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: