You searched for: ano ang ilaw sa bisaya (Tagalog - Bulgariska)

bahay kubo sa bisaya
bahay kubo in bisaya

ano ang nalalaman natin sa mundo?
Какво знаем за живота на Земята?

ano ang nalalaman sa mga ugnayan na nagdudugtong sa kanila?
Какво знаем за връзките, които ги свързват?

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
И Той ги попита: 3а какво се препирате с тях?

tingnan mo kung ano ang ginawa niya sa espadang kotetsu nagasone.
Виж какво стори на меча на Котецу Нагасоне.

sa us, ang new york, napagtanto kung ano ang nagagawa ng kalikasan sa atin.
В САЩ, Ню Йорк осъзна какво прави природата за нас.

ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
(3)Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?

ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Той богохулствува! Каква нужда имаме вече от свидетели? Ето сега чухме богохулството. Вие какво мислите?

ni hindi natin alam kung ano ang kahalagahan o tungkulin nila.
Ние не знаем нито тяхното богатство, нито тяхната роля.

parang isang latag simbahan, ang ilaw na tumututok sa gawang sining pinakikita ang iniiwang plots.
Като стара карта, осветените петна показват изоставените парчета земя.

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
Но Павел слезе и, като падна на него, прегърна го, и рече: Не се безпокойте, защото животът му е в него.

sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
Горко на онзи, който казва на баща си : Какво раждаш? Или на жена му: Какво добиваш?

sinabi nga nila sa kaniya, ano ang ginawa niya sa iyo? paano ang pagkapadilat niya sa iyong mga mata?
Тогава човеците, като видяха знамението, което Той извърши, казаха: Наистина, Тоя е пророкът, Който щеше да дойде на света.

ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?
Ако някой от невярващите ви покани на угощение, и вие желаете да отидете, яжте каквото сложат пред вас, без да изпитвате за него заради съвестта си.

ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.
Не беше той светлината, но дойде да свидетелствуо мене беше пръв.

oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag.
Наистина светлината на нечестивия ще угасне, И пламъкът на огъня му няма да свети.

nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
Тогава Авесалом каза на Ахитофела: Дайте си съвета какво да правим.

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
Прочее, добро нещо е солта, но ако самата сол обезсолее, с какво ще се поправи?

huwag mong ipaghambog ang kinabukasan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng ibang araw.
Недей се хвали с утрешния ден, Защото не знаеш какво ще роди денят.

sapagka't ano ang mapapakinabang ng tao, na makamtan ang buong sanglibutan, at mapapahamak ang kaniyang buhay?
Понеже какво се ползува човек като спечели целия свят, а изгуби живота си?