Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
Ще бъде изпъден от светлото в тъмното, И ще бъде изгонен от света.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may kasayahan at kagalakan na ihahatid sila: sila'y magsisipasok sa bahay-hari.
С веселие и радост ще се доведат; Ще влязат в царския палат.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siya'y ihahatid sa hari na may suot na bordado: ang mga dalaga, na kaniyang mga kasama na nagsisisunod sa kaniya, ay dadalhin sa iyo.
Ще я доведат при царя с везани дрехи; Нейните другарки, девиците, които я следват, ще ти се доведат, -
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gayon ihahatid ng hari sa asiria ang mga bihag sa egipto, at ang mga tapon sa etiopia, bata at matanda, hubad at walang panyapak, at may mga pigi na litaw, sa ikapapahiya ng egipto.
така асирийският цар ще отведе египтяните в плен и етиопяните в заточение, млади и стари, голи и боси, и с голи задници за срам на Египет.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: