You searched for: kinayayamutan (Tagalog - Bulgariska)

kanilang kinayayamutan ako, nilalayuan nila ako, at hindi sila nagpipigil ng paglura sa aking mukha.
Гнусят се от мене, отдалечават се от мене, И не се свенят да плюят в лицето ми.

iyong lilipulin sila na nangagsasalita ng mga kabulaanan: kinayayamutan ng panginoon ang taong mabangis at magdaraya,
Ще изтребиш ония, които говорят лъжа; Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.

na anopa't kinayayamutan ng kaniyang buhay ang tinapay, at ng kaniyang kaluluwa ang pagkaing pinakamasarap,
Така щото душата му се отвръща от хляб, И сърцето му от вкусното ястие.

kinayayamutan ng kanilang kaluluwa ang sarisaring pagkain; at sila'y nagsisilapit sa mga pintuan ng kamatayan,
Душата им се гнуси от всяко ястие, А те се приближават до портите на смъртта.

sapagka't bago maalaman ng bata na tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti, pababayaan ang lupain ng dalawang haring iyong kinayayamutan.
Защото, преди да се научи детето Да отхвърли лошото и да избира доброто, Тая земя, от чиито двама царе се отвращаваш ти, Ще бъде изоставена.

siya'y kumakatha ng kasamaan sa kaniyang higaan; siya'y lumagay sa isang daan na hindi mabuti; hindi niya kinayayamutan ang kasamaan.
Беззаконие измислюва на леглото си; Застава на недобър път; злото не мрази.

aking kinayayamutan ang aking buhay; di ko na ibig mabuhay magpakailan man: bayaan akong magisa; sapagka't ang aking mga kaarawan ay walang kabuluhan.
Додея ми се; не ща да живея вечно; Оттегли се от мене, защото дните ми са суета.

ang panginoong dios ay sumumpa sa kaniyang sarili, sabi ng panginoon, ng dios ng mga hukbo: aking kinayayamutan ang karilagan ng jacob, at aking kinapopootan ang kaniyang mga palacio; kaya't aking ibibigay ang bayan sangpu ng lahat na nandoon.
Господ Иеова се закле в себе Си, Казва Господ, Бог на Силите и рече: Аз се гнуся от надменността на Якова, И мразя палатите му; За това, ще предам града и всичко що има в него.