You searched for: siniyasat (Tagalog - Bulgariska)

oh panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako.
(По слав. 138). За първия певец. Давидов псалом. Господи, опитал си ме и познал си ме.

iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad.
Издирваш ходенето ми и лягането ми, И знаеш всичките ми пътища.

narito, aming siniyasat, at gayon nga; dinggin mo, at talastasin mo sa iyong ikabubuti.
Ето, това издигахме; така е; Слушай го, и познай го за своето добро.

nang magkagayo'y nakita niya ito, at inihayag; kaniyang itinatag ito, oo, at siniyasat.
Тогава Той я видя и изяви; Утвърди я, да! И я изследва;

at pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang cristo.
Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше, къде трябваше да се роди Христос.

nang magkagayo'y tinawag ni herodes ng lihim ang mga pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin.
Тогава Ирод повика тайно мъдреците и внимателно научи от тях времето, когато се е явила звездата.

aking siniyasat sa aking puso na kung paanong masasayahan ang aking katawan sa pamamagitan ng alak, pinapatnubayan pa ng karunungan ang aking puso at kung paanong hahawak sa kamangmangan, hanggang sa aking makita kung ano ang mabuti sa mga anak ng mga tao na marapat nilang gawin sa silong ng langit sa lahat ng mga kaarawan ng kanilang buhay.
Намислих в сърцето си да веселя плътта си с вино, Докато сърцето ми още се управляваше от мъдростта, И да усвоя безумието докле видя какво е добре да вършат човешките чада Под небето през всичките дни на живота си.