Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig.
Той поклаща земята от мястото й, Тъй щото и стълбовете й треперят.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iyong niyanig ang lupain; iyong pinabuka: pagalingin mo ang mga sira niyaon: sapagka't umuuga.
Потресъл си земята, разпукнал си я: Изцели проломите й, защото тя е разклатена.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at mangyayari, na siyang tumatakas sa kakilakilabot na kaingay ay mahuhulog sa hukay; at siyang sumasampa mula sa gitna ng hukay ay mahuhuli sa silo: sapagka't ang mga dungawan sa itaas ay nangabuksan, at ang mga patibayan ng lupa ay umuuga.
Кой бяга от гласа на страха Ще падне в ямата; И който възлиза всред ямата, Ще се улови в примката; Защото прозорците отгоре са отворени, И основите на земята треперят.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: